Tourné C E
J Gynecol Obstet Biol Reprod (Paris). 1985;14(8):965-72.
It is possible to divide the classical second stage of labour--the stage of expulsion--into two different anatomical and functional parts. The one phase is the intermediate phase where dilatation of the cervix is almost complete and where there is an instinctive reflex that delivery is going to take place and this is very strong, and this is what starts off the oscillation (contra-nutation) of the sacrum and full engagement. Then there is the phase of the delivery itself where the sacrum must slide and rotate, and which cannot be accomplished without perineal relaxation. The utero-sacral ligaments demonstrate at the end of pregnancy and in early labour that they are the true tendons into which the back of the gravid uterus is inserted. They take part in the oscillation of the sacrum. Low backache that occurs at the end of pregnancy and in labour is due to strong tension on the utero-sacral ligaments, when it is difficult for the head to engage, and can only be relieved when the pelvis tips forward. When delivery is taking place it is important to be rid of all expulsive efforts that may cause contraction of the anterior part of the pelvis.
可以将分娩的经典第二阶段——胎儿娩出期——分为两个不同的解剖学和功能部分。一个阶段是中间阶段,此时宫颈扩张几乎完成,存在一种本能反射,即分娩即将发生,这种反射非常强烈,正是它引发了骶骨的摆动(反向运动)和完全入盆。然后是分娩本身的阶段,此时骶骨必须滑动和旋转,而没有会阴松弛这是无法完成的。子宫骶韧带在妊娠末期和分娩早期表明,它们是妊娠子宫后部附着的真正肌腱。它们参与骶骨的摆动。妊娠末期和分娩时出现的下背痛是由于子宫骶韧带受到强烈牵拉,此时胎头难以入盆,只有当骨盆前倾时疼痛才能缓解。分娩时,必须消除所有可能导致骨盆前部收缩的排出力,这一点很重要。