Chen Wei-Ting, Huang Shiu-Feng Kathy, Chang Ming-Ling, Liaw Yun-Fan
Division of Hepatology, Department of Gastroenterology and Hepatology, Chang Gung Memorial Hospital, Taoyuan.
Department of Medicine, College of Medicine, Chang Gung University, Taoyuan.
J Clin Transl Hepatol. 2024 Feb 28;12(2):218-221. doi: 10.14218/JCTH.2023.00282. Epub 2023 Oct 23.
Hepatocellular carcinoma (HCC) is an aggressive tumor that usually occurs in patients with chronic liver disease and cirrhosis. Surgical resection is an optimal treatment for HCC, but the 5-year recurrence rates are significantly high. The majority of recurrent HCCs occur through intrahepatic metastasis with local tumor progression, and less than 20% of recurrences are extrahepatic metastases. HCC with gastric metastasis is extremely rare, and it is easily misdiagnosed as primary gastric cancer with liver metastasis. An 80-year-old male chronic hepatitis B virus carrier had received lamivudine and entecavir for years and was regularly followed up in the clinic. He had a 3.5 cm solitary HCC with microvascular invasion and received curative surgical resection in 2009. In 2013, he developed a 1.3 cm solitary HCC again and was treated with combination therapy with radiofrequency ablation and pure ethanol injection. Afterwards, he was followed every 3-6 months and was HCC-free. Three years later, in 2016, endoscopy for intermittent epigastralgia showed a solitary 4 cm intraluminal gastric subepithelial tumor without mucosal ulcers or erosions over the gastric fundus. All imaging studies, including computed tomography, favored the diagnosis of gastrointestinal stromal tumor (GIST), but the pathology of the tumor proved to be HCC. The patient did not receive any systemic anticancer therapy but only wedge resection of the stomach and remained tumor- and HCC-free until his latest clinic visit in 2023. The current case is unique and indicates the possibility of HCC with late solitary gastric metastasis mimicking GIST. Complete gastric tumor resection ensured an extremely good outcome for the patient, which is different from the devastating prognosis of most cases of HCC with gastric metastasis.
肝细胞癌(HCC)是一种侵袭性肿瘤,通常发生于慢性肝病和肝硬化患者。手术切除是HCC的最佳治疗方法,但5年复发率相当高。大多数复发性HCC是通过肝内转移伴局部肿瘤进展发生的,不到20%的复发是肝外转移。HCC伴胃转移极为罕见,很容易被误诊为原发性胃癌伴肝转移。一名80岁男性慢性乙型肝炎病毒携带者多年来一直服用拉米夫定和恩替卡韦,并定期在诊所随访。他有一个3.5厘米的孤立性HCC,伴有微血管侵犯,于2009年接受了根治性手术切除。2013年,他再次出现一个1.3厘米的孤立性HCC,并接受了射频消融和纯乙醇注射联合治疗。此后,他每3至6个月接受一次随访,未发现HCC。三年后的2016年,因间歇性上腹部疼痛进行的内镜检查显示胃底有一个4厘米的孤立性腔内胃上皮下肿瘤,无黏膜溃疡或糜烂。包括计算机断层扫描在内的所有影像学检查均支持胃肠道间质瘤(GIST)的诊断,但肿瘤病理证实为HCC。该患者未接受任何全身抗癌治疗,仅接受了胃楔形切除术,直到2023年他最近一次门诊就诊时,仍未发现肿瘤和HCC。本病例独特,提示HCC晚期孤立性胃转移可能酷似GIST。完整的胃肿瘤切除为患者带来了极佳的预后,这与大多数HCC伴胃转移病例的灾难性预后不同。