Smetherman Dana H
Ochsner Health, Department of Radiology, New Orleans, LA.
J Breast Imaging. 2021 Jan 26;3(1):3-11. doi: 10.1093/jbi/wbaa106.
The novel SARS-CoV2 (COVID-19) pandemic has had a major impact on breast radiology practices. Initially, nonessential imaging studies, including screening mammography, were curtailed and even temporarily halted when lockdowns were instituted in many parts of the United States. As a result, imaging volumes plummeted while health care institutions worked to ensure safety measures were in place to protect patients and personnel. As COVID-19 infection levels started to stabilize in some areas, breast radiology practices sought guidance from national organizations, such as the Centers for Disease Control and Prevention, the Centers for Medicare and Medicaid Services, and radiology specialty societies, to develop strategies for patients to safely return for screening mammograms and other outpatient imaging studies. Postponement of breast cancer screening has led to delays in cancer diagnosis and treatment that could negatively affect patient outcomes for years to come. In order to continue to provide necessary imaging services, breast radiologists will need to face and overcome ongoing practical challenges related to the pandemic, such as negative financial impacts on practices and patients, the need for modifications in delivery of imaging services and trainee education, and differences in the health care system as a whole, including the shift to telehealth for clinical care. Nonetheless, despite the disruption the COVID-19 pandemic has caused, the need for breast radiology procedures, including breast cancer screening, remains strong.
新型严重急性呼吸综合征冠状病毒2(SARS-CoV2,即新冠病毒)大流行对乳腺放射学实践产生了重大影响。最初,包括乳腺筛查钼靶在内的非必要影像学检查被缩减,在美国许多地区实施封锁措施时甚至暂时停止。结果,在医疗机构努力确保采取安全措施以保护患者和工作人员的同时,影像学检查量大幅下降。随着新冠病毒感染水平在一些地区开始趋于稳定,乳腺放射学实践机构向美国疾病控制与预防中心、医疗保险和医疗补助服务中心以及放射学专业学会等全国性组织寻求指导,以制定让患者安全返回进行乳腺筛查钼靶及其他门诊影像学检查的策略。乳腺癌筛查的推迟导致癌症诊断和治疗延迟,这可能在未来数年对患者的治疗结果产生负面影响。为了继续提供必要的影像学服务,乳腺放射科医生将需要面对并克服与疫情相关的持续实际挑战,例如对实践机构和患者的负面经济影响、对影像学服务提供方式和学员教育进行调整的必要性,以及整个医疗保健系统存在的差异,包括向远程医疗临床护理的转变。尽管如此,尽管新冠疫情造成了干扰,但包括乳腺癌筛查在内的乳腺放射学检查的需求仍然强劲。