Frejka T
Fam Plann Perspect. 1985 Sep-Oct;17(5):230-4.
Even in countries with high rates of legal induced abortion, contraceptive use and marital patterns nearly always have a greater impact on fertility levels than does abortion. As a rule, extremely high rates of abortion--three or more abortions per woman of childbearing age during the reproductive years--are required for the fertility-inhibiting effect of abortion to rival that of contraceptive use. Nevertheless, the absolute effect of abortion on fertility (defined as the amount by which the current total fertility rate, or TFR, would increase if no abortions were performed) is often substantial. In most of the countries examined, the TFR would have been from about 20 percent to nearly 90 percent higher than it actually was (other things being equal) had no induced abortions been performed. Among developed countries, the Soviet Union, Japan, Eastern European countries, Israel and the United States have the highest total legal abortion rates, ranging from one abortion to more than five abortions per woman of childbearing age during the reproductive years. Among the developing countries for which reliable data are available, South Korea, China, Cuba and Singapore have rates of about 1-2 abortions per woman of fertile age. However, a number of other countries in Latin America and Asia, for which the data are deficient, probably have equally high rates.
即使在合法人工流产率很高的国家,避孕措施的使用和婚姻模式对生育水平的影响几乎总是比人工流产的影响更大。通常情况下,要使人工流产对生育的抑制作用与避孕措施的作用相匹敌,就需要极高的人工流产率——在育龄期,每位育龄妇女进行三次或三次以上人工流产。然而,人工流产对生育的绝对影响(定义为如果不进行人工流产,当前的总和生育率,即TFR,将会增加的幅度)往往很大。在大多数被调查的国家中,如果不进行人工流产(在其他条件相同的情况下),总和生育率会比实际水平高出约20%到近90%。在发达国家中,苏联、日本、东欧国家、以色列和美国的合法人工流产率最高,在育龄期,每位育龄妇女的人工流产率从一次到五次以上不等。在有可靠数据的发展中国家中,韩国、中国、古巴和新加坡的育龄妇女平均人工流产率约为1至2次。然而,拉丁美洲和亚洲的其他一些缺乏数据的国家,其人工流产率可能同样很高。