Moreira Gustavo R, Villacorta Humberto
Cardiology Division, Fluminense Federal University, Niterói, Rio de Janeiro State, Brazil.
Heart Int. 2023 Nov 23;17(2):35-42. doi: 10.17925/HI.2023.17.2.3. eCollection 2023.
Heart failure (HF) is the common final pathway of several conditions and is characterized by hyperactivation of numerous neurohumoral pathways. Cardiorenal interaction plays an essential role in the progression of the disease, and the use of diuretics is a cornerstone in the treatment of hypervolemic patients, especially in acute decompensated HF (ADHF). The management of congestion is complex and, to avoid misinterpretations and errors, one must understand the interface between the heart and the kidneys in ADHF. Congestion itself may impair renal function and must be treated aggressively. Transitory elevations in serum creatinine during decongestion is not associated with worse outcomes and diuretics should be maintained in patients with clear hypervolemia. Monitoring urinary sodium after diuretic administration seems to improve the response to diuretics as it allows for adjustments in doses and a personalized approach. Adequate assessment of volemia and the introduction and titration of guideline-directed medical therapy are mandatory before discharge. An early visit after discharge is highly recommended, to assess for residual congestion and thus avoid readmissions.
心力衰竭(HF)是多种病症的常见最终转归,其特征是众多神经体液途径的过度激活。心肾相互作用在疾病进展中起重要作用,利尿剂的使用是治疗容量超负荷患者的基石,尤其是在急性失代偿性心力衰竭(ADHF)中。充血的管理很复杂,为避免误解和错误,必须了解ADHF中心脏与肾脏之间的相互关系。充血本身可能损害肾功能,必须积极治疗。充血缓解期间血清肌酐的短暂升高与较差预后无关,对于明确存在容量超负荷的患者应继续使用利尿剂。利尿剂给药后监测尿钠似乎可改善对利尿剂的反应,因为这样可以调整剂量并采用个性化方法。出院前必须对容量状态进行充分评估,并引入和滴定指南指导的药物治疗。强烈建议出院后尽早复诊,以评估是否存在残余充血,从而避免再次入院。