Dallı Öznur Erbay, Yıldırım Yasemin
Faculty of Health Sciences, Department of Nursing, Bursa Uludag University, Nilüfer, Bursa 16059 Turkey.
Faculty of Nursing, Department of Internal Medicine Nursing, Ege University, Bornova, İzmir 35100 Turkey.
Sleep Biol Rhythms. 2022 May 5;20(4):459-465. doi: 10.1007/s41105-022-00389-2. eCollection 2022 Oct.
To investigate the psychometric characteristics of the modified Freedman Sleep Quality Questionnaire (mFSQQ) to assess sleep in Turkish intensive care unit (ICU) patients. This prospective cross-sectional study was conducted between December 2020 and August 2021 with patients older than 18 years, who stayed in the ICU for ≥ 24 h and were cooperative with a Glasgow Coma Scale score ≥ 10 in medical and surgical ICUs of a university hospital. During the adaptation of the items of the mFSQQ, language, content, and construct validity were examined, and the test-retest method and internal consistency were used to examine its reliability. The content validity index of the questionnaire was 0.82. The Kaiser-Meyer-Olkin measure of sampling adequacy was 0.71, which indicates adequate sampling; Bartlett's test of sphericity was χ = 2868.97, < 0.001. The Turkish version had three subscales. The factor loadings of the items were above 0.30, and the factors explained 60.59% of the total variance. The test-retest reliability coefficient was 0.85, indicating high consistency. The Cronbach α reliability coefficient was 0.80, indicating high reliability. The item-total correlations were found to be sufficient (between 0.25 and 0.78). The Turkish version of the mFSQQ showed good psychometric characteristics and can be used as a routine evaluation instrument to determine sleep quality by the ICU team and to promote sleep.
The online version contains supplementary material available at 10.1007/s41105-022-00389-2.
为研究改良版弗里德曼睡眠质量问卷(mFSQQ)评估土耳其重症监护病房(ICU)患者睡眠情况的心理测量学特征。本前瞻性横断面研究于2020年12月至2021年8月对一所大学医院内科和外科ICU中年龄大于18岁、在ICU停留≥24小时且格拉斯哥昏迷量表评分≥10分且配合的患者进行。在改编mFSQQ项目时,检查了语言、内容和结构效度,并采用重测法和内部一致性来检验其信度。问卷的内容效度指数为0.82。抽样适当性的Kaiser-Meyer-Olkin度量值为0.71,表明抽样充分;巴特利特球形检验χ=2868.97,P<0.001。土耳其语版本有三个分量表。各项目的因子载荷均高于0.30,这些因子解释了总方差的60.59%。重测信度系数为0.85,表明一致性高。克朗巴赫α信度系数为0.80,表明信度高。项目与总分的相关性充分(在0.25至0.78之间)。mFSQQ的土耳其语版本显示出良好的心理测量学特征,可作为ICU团队确定睡眠质量和促进睡眠的常规评估工具。
在线版本包含可在10.1007/s41105-022-00389-2获取的补充材料。