Speelman P, Rabbani G H, Bukhave K, Rask-Madsen J
Gut. 1985 Feb;26(2):188-93. doi: 10.1136/gut.26.2.188.
Supraphysiologic doses of prostaglandins (PGs) mimic the effect of cholera toxin and cAMP in the small intestine, but not all observations are explicable in terms of the theory that links PGs to cAMP. Because no data exist on endogenous PGs in human cholera we measured PGE2 concentrations in jejunal fluids and fasting intestinal flow rates of PGE2 during slow marker perfusion of proximal jejunum in nine patients with high purging cholera. Nine patients in the recovery phase of cholera or other watery diarrhoeas served as controls. In acute cholera PGE2 concentrations were significantly (p less than 0.001) raised (172-1435 (n = 9) vs 60-270 (n = 9) pg/ml) and negatively correlated (r = 0.71; p less than 0.05) to the time following onset of diarrhoea. Also fasting jejunal flow rates of PGE2 were significantly (p less than 0.005) increased (0.77-8.22 (n = 7) vs 0.21-0.92 (n = 6) ng/min), and positively correlated (r = 0.84; p less than 0.01) to stool output (2.9-9.5 ml/min). By extrapolation, at normal stool output fasting jejunal flow rates of PGE2 equalled those measured during convalescence. The results support the notion that PGs, in addition to cAMP, may play a pathophysiologic role in human cholera. As the ratio between the medians of the highest values measured during the acute phase of cholera and in late convalescence was at least 15, local intestinal PGE2 formation in full blown cholera should result in mucosal PGE2 concentrations above those required for a maximal secretory response. This observation might explain why conventional doses of aspirin and indomethacin had no significant antidiarrhoeal effect in clinical trials.
超生理剂量的前列腺素(PGs)可模拟霍乱毒素和环磷酸腺苷(cAMP)在小肠中的作用,但并非所有观察结果都能用将PGs与cAMP联系起来的理论来解释。由于目前尚无关于人类霍乱内源性PGs的数据,我们测量了9例霍乱高泻患者在近端空肠缓慢标记物灌注期间空肠液中前列腺素E2(PGE2)的浓度以及PGE2的空腹肠流量。9例处于霍乱恢复期或其他水样腹泻的患者作为对照。在急性霍乱中,PGE2浓度显著升高(p<0.001)(172 - 1435(n = 9)对比60 - 270(n = 9)pg/ml),并且与腹泻发作后的时间呈负相关(r = 0.71;p<0.05)。此外,PGE2的空腹空肠流量也显著增加(p<0.005)(0.77 - 8.22(n = 7)对比0.21 - 0.92(n = 6)ng/min),并且与粪便排出量呈正相关(r = 0.84;p<0.01)(2.9 - 9.5 ml/min)。通过外推法,在正常粪便排出量时,PGE2的空腹空肠流量等于恢复期测量的值。这些结果支持了PGs除cAMP外可能在人类霍乱中起病理生理作用的观点。由于霍乱急性期测量的最高值中位数与恢复期后期的比值至少为15,因此在严重霍乱中局部肠道PGE2的形成应导致黏膜PGE2浓度高于最大分泌反应所需的浓度。这一观察结果可能解释了为什么在临床试验中常规剂量的阿司匹林和吲哚美辛没有显著的止泻作用。