Duke University Medical Center, Durham, North Carolina.
Respir Care. 2024 May 28;69(6):633-639. doi: 10.4187/respcare.11740.
Pulmonary rehabilitation (PR) is a comprehensive approach to the management of patients with chronic lung disease that encompasses exercise, education, and psychosocial support. The development of PR programs began in the mid-20th century with the appreciation that exercise provided real benefit in chronic lung disease and that effective disease management involved patient education focused on medications, lifestyle changes, and lifelong regular exercise. Initially PR was primarily facility-based, but today PR is extending into the home with telemedicine, and this is encouraging a real partnership of patients and professionals supporting self-management. The evidence base supporting PR as a safe and effective modality has grown exponentially over the last 4 decades, and PR is strongly endorsed by virtually all the major professional societies. Importantly, PR has also clearly been shown to be cost-effective. Challenges remain, however. Access is still very limited for a variety of reason (logistics, financial, patient motivation) that need to be addressed. More focused and personalized exercise programs and monitoring strategies that encourage a patient's lifetime commitment to the principles of PR need to be developed and refined. The opportunity to really impact important clinical outcomes exists with PR, and this needs to be exploited.
肺康复(PR)是一种综合的慢性肺部疾病管理方法,包括运动、教育和社会心理支持。PR 项目的发展始于 20 世纪中叶,人们认识到运动对慢性肺部疾病确实有益,有效的疾病管理需要对药物、生活方式改变和终身定期运动进行患者教育。最初 PR 主要是基于机构的,但今天 PR 正在通过远程医疗扩展到家庭,这鼓励了患者和专业人员之间真正的自我管理伙伴关系。在过去的 40 年中,支持 PR 作为一种安全有效的治疗方式的证据基础呈指数级增长,几乎所有主要的专业协会都强烈支持 PR。重要的是,PR 也被明确证明是具有成本效益的。然而,仍然存在挑战。由于各种原因(后勤、财务、患者动机),PR 的可及性仍然非常有限,需要解决这些问题。需要开发和完善更有针对性和个性化的运动计划和监测策略,以鼓励患者终生坚持 PR 的原则。PR 有机会真正影响重要的临床结果,这需要加以利用。