Søgaard H, Nielsen B B
Nord Vet Med. 1979 Sep;31(9):353-9.
In waste water from 11 slaughterhouses, the occurrence of salmonellas were followed continually during a whole week. Thirty-eight samples out of 66 were contaminated. The mean concentrations of salmonellas varied between 0.9 and 668 per 100 ml. Only 4 different serotypes were found viz., S. agona, S. indiana, S. senftenberg, and S. typhimurium. This distribution of serotypes is incompatible with epidemiological data from humans, animals, and feed-stuffs. It is suggested that certain serotypes of Salmonella may become established in sewage systems of slaughterhouses or that propagation of salmonellas may take place in the sewer rats. In one particular plant, large numbers of S. senftenberg were found during the whole period of sampling. It is pointed out that discharge of such heavily polluted waste water into water courses may constitute a public health hazard if the recipient is used for irrigation of vegetables or pastures.
在11家屠宰场的废水中,对沙门氏菌的出现情况持续监测了一整周。66个样本中有38个被污染。沙门氏菌的平均浓度在每100毫升0.9至668个之间。仅发现了4种不同的血清型,即阿哥纳沙门氏菌、印第安纳沙门氏菌、森夫滕贝格沙门氏菌和鼠伤寒沙门氏菌。这种血清型分布与来自人类、动物和饲料的流行病学数据不一致。有人认为,某些血清型的沙门氏菌可能在屠宰场的污水系统中定植,或者沙门氏菌可能在下水道老鼠中传播。在一个特定的工厂,在整个采样期间都发现了大量的森夫滕贝格沙门氏菌。需要指出的是,如果受纳水体用于蔬菜或牧场灌溉,排放如此严重污染的废水可能会构成公共卫生危害。