Bjerring P
Acta Derm Venereol Suppl (Stockh). 1985;120:83-7.
A new method is presented for determining overall mechanical properties of the skin. The technique is called dynamic admittance measurement. By computerized calculations of mechanical resonance measurements, information is obtained on the elastic modulus representing the type and amount of collagen in the skin, the quality factor describing the mechanical quality (effectiveness) of the collagen, and the mechanical resistance of the viscous, non-elastic component of the skin. The method is suitable for measuring mechanical properties of small skin areas, e.g. distally on the fingers in acrosclerotic lesions of scleroderma. Highly reproducible, standardized results are obtained. In generalized scleroderma, the elastic modulus of the cutaneous network of collagen and elastin is increased, not only in clinically affected skin, but also in clinically unaffected areas, whereas the mechanical quality factor and the viscous resistance (mechanical impedance) was unaltered in scleroderma compared with normal controls. The dynamic admittance method for determining the mechanical properties of the skin in vivo may be of importance for accurate monitoring of disease status and for assessing the effect of therapy in diseases, where alterations in the mechanical properties of the skin are of significance.
本文提出了一种测定皮肤整体力学性能的新方法。该技术称为动态导纳测量。通过对机械共振测量进行计算机化计算,可以获得有关弹性模量的信息,弹性模量代表皮肤中胶原蛋白的类型和含量;品质因数描述了胶原蛋白的机械质量(有效性);以及皮肤粘性、非弹性成分的机械阻力。该方法适用于测量小面积皮肤的力学性能,例如硬皮病远端指端的硬皮病变区域。可以获得高度可重复的标准化结果。在泛发性硬皮病中,不仅临床受累皮肤,而且临床未受累区域的胶原和弹性蛋白皮肤网络的弹性模量均增加,而与正常对照组相比,硬皮病患者的机械品质因数和粘性阻力(机械阻抗)未发生改变。用于在体内测定皮肤力学性能的动态导纳方法对于准确监测疾病状态以及评估皮肤力学性能改变具有重要意义的疾病的治疗效果可能具有重要意义。