Department of Geriatric and Environmental Dermatology, Nagoya City University Graduate School of Medical Sciences, Nagoya, Japan.
Department of Dermatology, Henry Ford Health, Detroit, Michigan, USA.
J Dermatol. 2024 Jul;51(7):1004-1009. doi: 10.1111/1346-8138.17217. Epub 2024 May 3.
The objective of our study was to assess the attitudes and behaviors in Japan regarding sun exposure and compare them to those in Europe and North America. The study population was a representative sample of individuals aged >18 years from Ipsos panels in Japan (N = 1000), North America (N = 1000), and Europe (N = 6000) using the quota method. Questionnaires covered habits, practices, and perceptions regarding sun exposure. Results revealed that the majority of people (80.1%) believed that the sun gives them energy, and 61.1% considered that being tanned made them look healthier. However, there was a significant difference between men and women regarding the appeal of tanned skin, with 54.95% of men versus 34.67% (p < 0.001) of women seeing a tan as an aesthetic asset. People aged <40 years were less likely to find a tan attractive (30.3%) compared to those aged ≥40 years (48.9%) (p < 0.001). Of those questioned, 45.70% of used sunscreen with a much higher use among women (70.10%) than men (18.74%) (p < 0.001). Almost 54% of people said they stayed in the shade to protect themselves from the sun with this behavior being more prevalent among women (67.05%) and fair-skinned individuals (56.13%). Fear of the risks of sun exposure was more common among women, with 84.8% fearing premature skin aging, compared to 71.8% of men (p < 0.001). In Japan, 44.30% of those questioned said tanned skin was attractive (p < 0.001); for Europeans and North Americans the proportions were 81.1% and 77.6%, respectively. Only a quarter (25.80%) thought it essential to return from vacation with a tan. On the other hand, Europeans showed a strong recognition of the energy the sun brings (83.18%), and widely believed that tanned skin is attractive (82.32%) and healthy (73.15%). In North America, attitudes were similar to those in Europe regarding the attractiveness of tanned skin (77.65%) and the importance of returning tanned from vacation (48.15%). Compared to Europeans and North Americans, the Japanese seemed to be more cautious about sun-induced hazards and considered lighter skin to be more attractive.
我们的研究目的是评估日本在日晒方面的态度和行为,并将其与欧洲和北美的情况进行比较。研究人群是使用配额法从 Ipsos 日本(N=1000)、北美(N=1000)和欧洲(N=6000)的面板中抽取的 >18 岁的个体的代表性样本。问卷涵盖了有关日晒习惯、做法和看法的问题。结果显示,大多数人(80.1%)认为阳光能给他们带来能量,61.1%的人认为晒黑会让他们看起来更健康。然而,男性和女性对晒黑皮肤的吸引力存在显著差异,54.95%的男性认为晒黑是一种审美资产,而 34.67%的女性(p<0.001)则认为晒黑是一种审美资产。与≥40 岁的人相比,<40 岁的人认为晒黑更有吸引力(30.3%对 48.9%)(p<0.001)。在被问到的人中,45.70%的人使用防晒霜,女性的使用率(70.10%)远高于男性(18.74%)(p<0.001)。几乎有 54%的人说他们为了防晒而待在阴凉处,这种行为在女性(67.05%)和肤色较浅的人(56.13%)中更为普遍。女性更担心日晒的风险,84.8%的人担心皮肤过早衰老,而男性这一比例为 71.8%(p<0.001)。在日本,44.30%的受访者认为晒黑的皮肤有吸引力(p<0.001);欧洲人和北美人的这一比例分别为 81.1%和 77.6%。只有四分之一(25.80%)的人认为度假回来时晒黑很重要。另一方面,欧洲人强烈意识到阳光带来的能量(83.18%),并普遍认为晒黑的皮肤有吸引力(82.32%)和健康(73.15%)。在北美,人们对晒黑皮肤的吸引力(77.65%)和度假时晒黑的重要性(48.15%)的态度与欧洲相似。与欧洲人和北美人相比,日本人似乎对日晒危害更加谨慎,认为浅色皮肤更有吸引力。