Hill L V
Genitourin Med. 1985 Apr;61(2):114-9. doi: 10.1136/sti.61.2.114.
Clinical evidence of bacterial vaginosis was present in 25 (35%) of 72 patients attending a London venereology clinic and correlated significantly with abnormal organic acids in vaginal secretions (24/25), with Gardnerella vaginalis on culture (17/25), with complaints of vaginal malodour (15/25), and with a relative scarcity of white blood cells in vaginal secretions. Anaerobic vaginal flora were presumptively identified by gas-liquid chromatographic analysis of organic acids found in vaginal secretions. The clinical criteria used to diagnose bacterial vaginosis included the presence of at least three of the four following characteristics: (a) a vaginal pH greater than or equal to 4.5, vaginal secretions that (b) were homogeneous, (c) contained "clue" cells, and (d) released a "fishy" amine odour when mixed with 10% potassium hydroxide. Because 17 of the 25 patients with clinical bacterial vaginosis had both chromatographic bacterial vaginosis and G vaginalis, causative organisms were difficult to identify. None of the six patients who had G vaginalis but not chromatographic bacterial vaginosis had clinical bacterial vaginosis, but seven of the 10 women with chromatographic bacterial vaginosis but not G vaginalis had clinical bacterial vaginosis (p less than 0.02, chi 2 with Yates's correction). This finding supports the recent suggestions that anaerobes are important in the production of clinical signs of bacterial vaginosis.
在一家伦敦性病诊所就诊的72名患者中,25名(35%)有细菌性阴道病的临床证据,且与阴道分泌物中有机酸异常(24/25)、培养出阴道加德纳菌(17/25)、主诉阴道有异味(15/25)以及阴道分泌物中白细胞相对较少显著相关。通过对阴道分泌物中发现的有机酸进行气液色谱分析,初步鉴定出厌氧性阴道菌群。用于诊断细菌性阴道病的临床标准包括具备以下四个特征中的至少三个:(a)阴道pH值大于或等于4.5,(b)阴道分泌物均质,(c)含有“线索”细胞,以及(d)与10%氢氧化钾混合时释放出“鱼腥”胺味。由于25名患有临床细菌性阴道病的患者中有17名同时患有色谱分析细菌性阴道病和阴道加德纳菌,因此致病微生物难以鉴定。6名有阴道加德纳菌但无色谱分析细菌性阴道病的患者均无临床细菌性阴道病,但10名有色谱分析细菌性阴道病但无阴道加德纳菌的女性中有7名患有临床细菌性阴道病(p<0.02,采用Yates校正的卡方检验)。这一发现支持了近期的观点,即厌氧菌在细菌性阴道病临床症状的产生中起重要作用。