Westcott J L
AJR Am J Roentgenol. 1985 Jun;144(6):1189-93. doi: 10.2214/ajr.144.6.1189.
Fluoroscopy-guided percutaneous catheter drainage (PCD) was used in 38 patients to diagnose and/or treat pleural effusions (21), hemothorax (one), symptomatic malignant effusions (four), and empyemas (12). Fluoroscopic guidance combined with the use of a small needle, J-tip guide wire, and pigtail catheter made it possible to safely drain both free and loculated fluid collections, including areas with difficult access. In 11 of the 12 patients with empyema, the pus (or purulent fluid) was successfully drained using PCD. Two or more catheters were used in all but one patient. In four of the empyemas, PCD was used successfully after incomplete or unsuccessful chest tube drainage. In five, PCD was used as the sole means of drainage. In three patients, chest-tube drainage was used to drain residual (one) or recurrent (two) empyemas after PCD. The safety and relative ease of PCD makes it an attractive alternative method for closed drainage of pleural fluid collections.
38例患者采用透视引导下经皮导管引流(PCD)来诊断和/或治疗胸腔积液(21例)、血胸(1例)、有症状的恶性胸腔积液(4例)和脓胸(12例)。透视引导结合使用小针、J形头导丝和猪尾导管,使得安全引流游离和包裹性积液成为可能,包括难以到达的区域。12例脓胸患者中有11例,其脓液(或脓性液体)通过PCD成功引流。除1例患者外,所有患者均使用了两根或更多导管。在4例脓胸患者中,胸腔闭式引流不完全或失败后成功使用了PCD。5例患者中,PCD作为唯一的引流方法。3例患者在PCD后使用胸腔闭式引流来引流残留(1例)或复发性(2例)脓胸。PCD的安全性和相对简便性使其成为胸腔积液包裹性引流的一种有吸引力的替代方法。