Schädlich H J, Felgenhauer K
Klin Wochenschr. 1985 Jun 3;63(11):505-10. doi: 10.1007/BF01747980.
An immunohistological technique was used to identify activated, i.e. IgG-synthesizing, B cells in cerebrospinal fluid. A total of 177 patients suffering from inflammatory diseases of the central nervous system were investigated. Activated B cells were found in 61% of patients with bacterial meningitis, especially in lethal or prolonged cases. The number of activated B lymphocytes was low in most cases of viral meningitis, whereas in tick-borne meningopolyneuritis Bannwarth, a very strong B cell activation was detectable. In all inflammatory diseases investigated, the B cell response was restricted to the mononuclear phase. Comparing the number of activated B cells and the amount of locally synthesized IgG, there was a loose correlation between these inflammation parameters in meningopolyneuritis Bannwarth. In acute viral and bacterial meningitis more than 50% of the patients exhibited activated B cells without any detectable intrathecal IgG synthesis.
采用免疫组织学技术鉴定脑脊液中活化的即合成IgG的B细胞。共对177例患有中枢神经系统炎症性疾病的患者进行了研究。在61%的细菌性脑膜炎患者中发现了活化的B细胞,尤其是在致死性或病程迁延的病例中。在大多数病毒性脑膜炎病例中,活化B淋巴细胞的数量较少,而在蜱传脑膜多神经炎(班沃思病)中,可检测到非常强烈的B细胞活化。在所有研究的炎症性疾病中,B细胞反应局限于单核细胞阶段。比较活化B细胞的数量和局部合成IgG的量,在班沃思病性脑膜多神经炎中,这些炎症参数之间存在松散的相关性。在急性病毒性和细菌性脑膜炎中,超过50%的患者表现出活化的B细胞,但未检测到鞘内IgG合成。