Winton T L, Girotti M J, Manley P N, Sterns E E
Can J Surg. 1985 Sep;28(5):437-9.
The incidence of hollow-organ injury has increased steadily since the use of seat-belts was introduced. It has become apparent that the clinical manifestations of intestinal injury may be delayed considerably. Delayed perforations can pose a diagnostic challenge to the attending surgeon. The authors report four patients who suffered delayed intestinal perforation 6 or more days after sustaining nonpenetrating abdominal trauma in motor vehicle accidents while wearing passive seat-belt restraints. All patients had low severity of injury (scores ranging from 4 to 13) but had persistent vague abdominal pain before perforation occurred. Three of the four patients suffered spinal trauma as their major initial injury. Such patients appear to be at higher risk for delayed perforation and should be monitored carefully.
自从安全带投入使用以来,中空器官损伤的发生率一直在稳步上升。很明显,肠损伤的临床表现可能会显著延迟。延迟穿孔可能给主治外科医生带来诊断挑战。作者报告了4例在机动车事故中因非穿透性腹部创伤而系着被动式安全带的患者,他们在受伤6天或更长时间后出现了延迟性肠穿孔。所有患者的损伤严重程度都较低(评分在4至13分之间),但在穿孔发生前都有持续的腹部隐痛。4例患者中有3例最初的主要损伤是脊柱创伤。这类患者似乎发生延迟穿孔的风险更高,应予以密切监测。