Meekins B, Proia A D, Klintworth G K
Ophthalmology. 1985 Sep;92(9):1288-93. doi: 10.1016/s0161-6420(85)33885-x.
A 63-year-old man, in good health previously, developed swelling and erythema of the right upper eyelid which progressed to involve both eyelids and surrounding tissues. After one month, he had a 9.0 x 9.0 x 3.5 cm mass despite two attempts at incisional drainage and treatment with antibiotics. Multiple asymptomatic erythematosus nodules (2-3 cm in diameter) developed on his back, trunk, and arms four weeks after onset of the eyelid erythema and swelling. Biopsies of two upper back papules and the eyelid disclosed cutaneous T-cell lymphoma, a lymphoproliferative malignancy of thymus derived lymphocytes originating in the skin. Systemic chemotherapy resulted in a marked decrease in the ocular adnexal mass but lymphomatous meningitis and quadriplegia developed. The patient died four months later; an autopsy was not performed. This case demonstrates that cutaneous T-cell lymphoma may rarely have its initial manifestation as a rapidly enlarging eyelid tumor.
一名63岁男性,既往身体健康,右侧上眼睑出现肿胀和红斑,随后累及双侧眼睑及周围组织。1个月后,尽管进行了两次切开引流并使用抗生素治疗,他仍出现了一个9.0×9.0×3.5 cm的肿块。眼睑红斑和肿胀出现四周后,其背部、躯干和手臂出现多个无症状的红斑结节(直径2 - 3 cm)。对上背部两个丘疹和眼睑进行活检,结果显示为皮肤T细胞淋巴瘤,这是一种起源于皮肤的胸腺来源淋巴细胞的淋巴增殖性恶性肿瘤。全身化疗使眼附属器肿块明显缩小,但随后出现了淋巴瘤性脑膜炎和四肢瘫痪。患者4个月后死亡;未进行尸检。该病例表明,皮肤T细胞淋巴瘤很少会最初表现为迅速增大的眼睑肿瘤。