Cucci Costanza, Donell Simon, Zucchini Elisa, Picollo Marcello, Stefani Lorenzo, Lippi Donatella
Institute of Applied Physics, "Nello Carrara" - National Research Council (CNR-IFAC), Via Madonna del Piano, 10, 50019, Florence, Italy.
Norwich Medical School, University of East Anglia, Norwich, NR4 7TJ, UK.
Sci Rep. 2024 May 22;14(1):11698. doi: 10.1038/s41598-024-58972-1.
This study provides new data which suggest a novel interpretative hypothesis not only on the specific painting, but on the use of bloodletting as medical practice in the Florentine Quattrocento. As a part of a cycle of frescoes devoted to the Seven Corporal Works of Mercy, the examined lunette depicts the "Visit to the sick" in a domestic interior, but it has never been considered as an historical document of precise medical practices. The scene's definitive interpretation is still unresolved because of the uncertainty of some iconographic details. A campaign of in-situ and non-invasive technical investigations was performed to retrieve possible traces of previous details today concealed. The technical solutions adopted to implement the measurements campaign are illustrated, as an experimental example for remote sensing inspection of mural paintings in-situ. The position of the painting high up on a wall of an historical venue led to opting for stand-alone optical imaging techniques which could operate in remote sensing mode. By combining the use of portable Hyperspectral Imaging with Near Infrared photography a set of detailed images could be obtained that highlighted details not otherwise detectable. Focused on the objects held by the persons present, the analysis of the mural of Visit of the Buonomini in her Lying in Bed, the gift of swaddling cloth could be a tourniquet, shadows of folds of a blanket a thumb lancet, and an object held a blood collection bowl, supported the hypothesis that it could be a medieval bloodletting scene.
本研究提供了新的数据,这些数据不仅针对特定的绘画作品,还针对佛罗伦萨文艺复兴早期将放血作为医疗手段的应用,提出了一种全新的解释性假设。作为一组致力于描绘七项肉身慈悲行为的壁画系列的一部分,所考察的半圆形壁龛描绘了在一个家庭室内场景中的“探望病人”,但它从未被视为精确医疗实践的历史文献。由于一些图像细节的不确定性,该场景的确切解释仍未得到解决。为了找回如今已被隐藏的先前细节的可能痕迹,开展了一场现场非侵入性技术调查活动。文中阐述了为实施测量活动所采用的技术方案,作为现场对壁画进行遥感检测的一个实验示例。这幅画位于一个历史场所墙壁高处的位置,这使得人们选择了能够以遥感模式运行的独立光学成像技术。通过将便携式高光谱成像与近红外摄影相结合,可以获得一组详细的图像,这些图像突出了其他方式无法检测到的细节。聚焦于在场人物所持的物品,对《布奥诺米尼躺在床上时的探望》这幅壁画的分析表明,襁褓布可能是一个止血带,毯子褶皱的影子像是一把拇指采血针,还有一个人物所持的物品是一个采血碗,这支持了它可能是一个中世纪放血场景的假设。