Wright V
J R Soc Med. 1985 Dec;78(12):985-94. doi: 10.1177/014107688507801203.
In the assessment of outcome in rheumatic diseases a number of factors must be taken into account. It is important to make an accurate diagnosis, so that the response to treatment is not confused by heterogeneity of the population. The meaning of outcome needs to be defined. The quality of life over a prolonged period is just as important as the ultimate outcome. Subjective symptoms are important to the patient. Pain is the most important, followed by disability and then stiffness. Despite attempts to produce numerical values for pain, particularly visual analogue scales, patients' accuracy in recalling pain experienced more than an hour previously is dubious. In an attempt to quantify this aspect we have measured disturbance of sleep by changes in the EEG and in the motility of the patient. Objective clinical measures are desirable for accuracy. Arthrographs of the knees and metacarpophalangeal joints have produced useful data for physical stiffness. It is doubtful, however, whether they truly reflect the subjective stiffness of which the patient complains. That is more likely to be due to limitation of motion. Grip strength is commonly measured by a pneumatic dynomometer, but a pinch/hand grip analyser promises to give more extensive information. Active movement has been measured goniometrically. The value of electrogoniometers should be enhanced by telemeterization of the apparatus. Passive movement has been measured with a hyperextensometer in patients with hypermobility. Ligamentous laxity of the knee can be measured on the Leeds Knee Analyser and differentiates collateral ligament damage and anterior cruciate ligament damage. Laboratory variables are important in a patient model system in which potential antirheumatoid drugs can be screened and their mechanism of action investigated. Correlation matrices separate second-line agents from NSAIDs. Although mini-matrices have been produced, it would not appear that any single biochemical test will suffice to differentiate these two classes of drugs. A therapeutic index, in which the efficacy is expressed as a ratio of the toxicity of the drug, is important in determining its value. The nearest we can get to serial assessment of the pathological changes in the joint is by X-ray assessment. Changes radiologically correlate to some extent with the height of the ESR, and their progress with changes in the ESR. Functional impairment is important to the patient in the long term, and the Disability Index devised by the Stanford group commends itself for extensive long-term studies.
在评估风湿性疾病的预后时,必须考虑许多因素。准确诊断很重要,这样治疗反应就不会因人群的异质性而受到混淆。需要明确预后的含义。长期的生活质量与最终预后同样重要。主观症状对患者很重要。疼痛是最重要的,其次是残疾,然后是僵硬。尽管试图为疼痛给出数值,特别是视觉模拟量表,但患者对一小时前经历的疼痛的回忆准确性值得怀疑。为了量化这一方面,我们通过脑电图变化和患者的活动来测量睡眠障碍。客观的临床测量对于准确性是可取的。膝关节和掌指关节的关节造影已产生有关身体僵硬的有用数据。然而,它们是否真的反映了患者所抱怨的主观僵硬值得怀疑。这更可能是由于运动受限。握力通常用气动测力计测量,但捏/手握力分析仪有望提供更广泛的信息。主动运动已通过测角法测量。通过仪器的遥测可以提高电子测角仪的价值。在关节活动过度的患者中,用伸展过度测量仪测量被动运动。膝关节的韧带松弛可以在利兹膝关节分析仪上测量,并区分侧副韧带损伤和前交叉韧带损伤。实验室变量在患者模型系统中很重要,在该系统中可以筛选潜在的抗类风湿药物并研究其作用机制。相关矩阵将二线药物与非甾体抗炎药区分开来。虽然已经产生了微型矩阵,但似乎没有任何单一的生化测试足以区分这两类药物。治疗指数,即疗效表示为药物毒性的比率,在确定其价值时很重要。我们最接近对关节病理变化进行连续评估的方法是通过X射线评估。放射学变化在一定程度上与血沉高度相关,其进展与血沉变化相关。功能障碍对患者的长期影响很重要,斯坦福小组设计的残疾指数因其广泛的长期研究而值得推荐。