Department of Chemistry, The Hong Kong University of Science and Technology, Clear Water Bay, Kowloon, Hong Kong.
Chem Res Toxicol. 2024 Jun 17;37(6):873-877. doi: 10.1021/acs.chemrestox.4c00157. Epub 2024 May 23.
Emerging evidence showing urothelial cancer in herbalists is linked to aristolochic acid (AA) exposure; however, the exposure pathway remains unclear. Here, we show that dermal contact and inhalation of fine powders of AA-containing herbs are significant occupational AA exposure pathways for herbalists. We initiated the study by quantifying the amount of AA in the AA-containing powder deposited on gloves and face masks worn by the operators of an AA-containing herb grinding machine. Then, we measured the kinetics of dermal absorption and dissolution of AA from fine powders of AA-containing herbs into artificial sweat and surrogate lung fluid. Lastly, we quantified the mutagenic AA-DNA adduct levels formed in the kidneys of mice exposed to AA-containing fine powders through dermal contact. Our findings highlight an urgent occupational risk that should demand implementation of safety standards for herbalists exposed to AA-containing fine powders.
新兴证据表明,接触草药中的马兜铃酸(aristolochic acid,AA)与尿路上皮癌有关;然而,暴露途径仍不清楚。在这里,我们表明,接触含有 AA 的草药的细粉和吸入这些细粉是草药师接触 AA 的重要职业途径。我们通过量化 AA 含量来启动这项研究,方法是对含有 AA 的草药研磨机操作人员所戴的手套和口罩上沉积的 AA 进行量化。然后,我们测量了 AA 从含有 AA 的草药细粉到人工汗液和替代肺液中的皮肤吸收和溶解动力学。最后,我们量化了通过皮肤接触暴露于含 AA 细粉的小鼠肾脏中形成的诱变 AA-DNA 加合物水平。我们的研究结果突出了一个紧迫的职业风险,这应该要求为接触含有 AA 的细粉的草药师制定安全标准。