School of Public Health, College of Medicine and Health Sciences, Bahir Dar University, Bahir Dar, Ethiopia.
Department of Nutrition and Dietetics, School of Public Health, College of Medicine and Health Sciences, Bahir Dar University, Bahir Dar, Ethiopia.
F1000Res. 2024 Mar 28;12:282. doi: 10.12688/f1000research.130379.2. eCollection 2023.
A valid and reliable quality of life (QOL) assessment tool is critical for identifying health issues, evaluating health interventions, and establishing the best health policies and care plans. One of the tools for this goal is the World Health Organization's Quality of Life Old module (WHOQOL-OLD). It is validated and available in more than 20 languages globally, except Amharic (the widely spoken language in Ethiopia). As a result, the purpose of this study was to translate it into Amharic language and validate it among the elderly people in Bahir Dar City, Northwestern Ethiopia.
This was a cross-sectional study conducted among 180 community-dwelling old age people in Bahir Dar City, Ethiopia, from January 16 to March 13, 2021. Psychometric validation was achieved through Cronbach's alpha of the internal consistency reliability test and construct validity from confirmatory factor analysis.
The study participants were aged between 60 and 90 years, with a mean age of 69.44. Females made up 61.7% of the study population, and 40% of them could not read or write. The results showed a relatively low level of quality of life, with a total transformed score of 58.58±23.15. The Amharic version of the WHOQOL-OLD showed a Cronbach's Alpha value of 0.96 and corrected item-total correlations of more than 0.74. The confirmatory factor analysis confirmed the six-domain model with a chi-square (X2) of 341.98 and a p-value less than 0.001. The comparative fit index (CFI) was 0.98, Tucker-Lewis's index (TCL) was 0.97, and the root mean square error of approximation (RMSEA) was 0.046.
The Amharic version of the WHOQOL-OLD indicated good internal consistency reliability and construct validity. The tool can be utilized to provide care to Ethiopian community-dwelling old age people.
有效的和可靠的生活质量(QOL)评估工具对于识别健康问题、评估健康干预措施以及制定最佳的健康政策和护理计划至关重要。实现这一目标的工具之一是世界卫生组织的生活质量旧模块(WHOQOL-OLD)。它在全球 20 多种语言中得到验证和使用,除了阿姆哈拉语(埃塞俄比亚广泛使用的语言)。因此,本研究的目的是将其翻译成阿姆哈拉语,并在埃塞俄比亚巴赫达尔市的老年人中进行验证。
这是一项横断面研究,于 2021 年 1 月 16 日至 3 月 13 日在埃塞俄比亚巴赫达尔市的 180 名社区居住的老年人中进行。通过内部一致性可靠性测试的克朗巴赫α和验证性因子分析的结构效度来实现心理测量学验证。
研究参与者的年龄在 60 至 90 岁之间,平均年龄为 69.44 岁。女性占研究人群的 61.7%,其中 40%的人不识字。研究结果显示生活质量水平相对较低,总转换分数为 58.58±23.15。WHOQOL-OLD 的阿姆哈拉语版本显示克朗巴赫α值为 0.96,校正项目总分相关性大于 0.74。验证性因子分析证实了六域模型,卡方(X2)为 341.98,p 值小于 0.001。比较拟合指数(CFI)为 0.98,塔克-刘易斯指数(TCL)为 0.97,近似均方根误差(RMSEA)为 0.046。
WHOQOL-OLD 的阿姆哈拉语版本表明具有良好的内部一致性可靠性和结构效度。该工具可用于为埃塞俄比亚社区居住的老年人提供护理。