von der Hardt H
Monatsschr Kinderheilkd. 1985 Jan;133(1):2-5.
In recent years air pollution was linked to the croup-syndrome and sudden infant death syndrome (SIDS). There is no doubt, that the incidence of bronchopulmonary disorders in infancy and childhood is higher than usual in more polluted areas. That has been proven especially for recurrent bronchitis and asthma syndrome. It may be possible, that there ist a higher frequency of pseudo-croup in extremely polluted areas. However, there is no certain link between air pollution and SIDS. Indoor pollution, or pollution of the micro-environment, is as important as outdoor pollution regarding bronchopulmonary diseases in infants and children. Smoking parents are the most important contribution to indoor pollution. Pediatricians should not only discuss airborn pollution but equally the importance of indoor environmental pollution as having a negative influence on the respiratory system as well.
近年来,空气污染与哮吼综合征和婴儿猝死综合征(SIDS)有关。毫无疑问,在污染更严重的地区,婴幼儿期支气管肺部疾病的发病率高于正常情况。这一点在复发性支气管炎和哮喘综合征方面已得到特别证实。在污染极其严重的地区,可能会有更高频率的假哮吼。然而,空气污染与婴儿猝死综合征之间尚无确切联系。就婴幼儿的支气管肺部疾病而言,室内污染或微环境污染与室外污染同样重要。父母吸烟是室内污染的最重要因素。儿科医生不仅应讨论空气传播污染,同样也应讨论室内环境污染对呼吸系统产生负面影响的重要性。