Thomsen H S
Acta Radiol Diagn (Stockh). 1985 Jan-Feb;26(1):3-13. doi: 10.1177/028418518502600102.
Vesicoureteral reflux (VUR) is mainly a primary phenomenon due to incompetence of the ureterovesical junction, mostly affecting a pediatric population. During micturition cystourethrography (MCU) reflux into the kidney--intrarenal reflux (IRR)--is occasionally seen. In areas with IRR the kidney surface may subsequently be depressed and the papillae retracted (reflux nephropathy (RN]. VUR may lead to hypertension and/or end-stage renal failure. Most commonly, VUR is discovered during evaluation for urinary tract infection, but it may also be present in patients with hypertension, toxemia of pregnancy, chronic renal failure and proteinuria, and it may be found in siblings of patients with VUR. For the time being VUR is demonstrated at radiographic MCU, whereas RN is diagnosed by demonstration of focal scars and of abnormal parenchymal thickness at urography. In children with VUR and no abnormalities of calyces or parenchymal defects standardized measurement of the parenchymal thickness at three sites may identify kidneys which are likely to develop focal scars. Quantitation of focal scarring should be performed in connection with a measure of the overall kidney size. The occurrence of IRR is dependent of the papillary morphology, intrapelvic pressure and urine flow. There may be an important relationship between renal ischemia and IRR in producing a 'vicious circle of deleterious effects' which, combined with parenchymal extravasation, may lead to RN. Treatment of VUR includes medical and surgical management. Since renal scarring may occur in infancy, prevention should focus on infants and young children. Infants and young children with severe VUR may have normal urograms. Therefore a MCU should also be performed, preferably with the recommended standardized technique.
膀胱输尿管反流(VUR)主要是一种由于输尿管膀胱连接部功能不全引起的原发性现象,多见于儿童群体。在排尿性膀胱尿道造影(MCU)过程中,偶尔会见到尿液反流至肾脏——即肾内反流(IRR)。在存在IRR的区域,肾脏表面随后可能会凹陷,乳头会回缩(反流性肾病(RN))。VUR可能导致高血压和/或终末期肾衰竭。最常见的情况是,VUR在评估尿路感染时被发现,但它也可能存在于高血压、妊娠中毒症、慢性肾衰竭和蛋白尿患者中,并且在VUR患者的兄弟姐妹中也可能被发现。目前,VUR通过放射学MCU来显示,而RN则通过静脉肾盂造影显示局灶性瘢痕和实质厚度异常来诊断。对于VUR且肾盏无异常或实质无缺损的儿童,在三个部位对实质厚度进行标准化测量,可能会识别出可能形成局灶性瘢痕的肾脏。局灶性瘢痕的定量应结合对整个肾脏大小的测量来进行。IRR的发生取决于乳头形态、肾盂内压力和尿流。在产生“有害影响的恶性循环”方面,肾缺血与IRR之间可能存在重要关系,这种循环与实质外渗相结合,可能导致RN。VUR的治疗包括药物和手术治疗。由于肾瘢痕可能在婴儿期出现,预防应侧重于婴儿和幼儿。患有严重VUR的婴儿和幼儿的静脉肾盂造影可能正常。因此,也应进行MCU检查,最好采用推荐的标准化技术。