Department of Pediatrics, German Center for Lung Research (DZL), Dr. von Hauner Children's Hospital, University Hospital, LMU Munich, Munich, Germany.
Clinic for Pediatric Pneumology, Allergology, and Neonatology, Hannover Medical School, German Center for Lung Research, Hannover, Germany.
Pediatr Pulmonol. 2024 Oct;59(10):2572-2579. doi: 10.1002/ppul.27069. Epub 2024 Jun 5.
Childhood interstitial lung disease (chILD) is a heterogeneous group of mostly chronic respiratory disorders. Assessment of health-related quality of life (HrQoL) in chILD has become increasingly important in clinical care and research. The aim of this study was to assess differences between patient-reported (self) and caregiver-reported (proxy) HrQoL scores.
This study used data obtained from the chILD-EU Register. After inclusion (baseline), the patient's health status was followed up at predefined study visits. At each study visit, caregivers and patients were handed validated, age-specific HrQoL questionnaires. HrQoL data entered at baseline were used to compare self- and proxy-reported HrQoL scores. For the longitudinal analysis, we compared HrQoL scores between the baseline and the next follow-up visit.
No differences between patient- and caregiver-reported HrQoL scores were found for school functioning, chILD-specific questionnaire score, and physical health summary score. Self-reported HrQoL scores were higher for the subscales emotional functioning (77.4 vs. 70.7; p < .001), social functioning (81.9 vs. 76.2; p < .001), as well as psycho-social summary score (76.5 vs. 71.8; p < .001) and total score (74.7 vs. 70.8; <.001). The longitudinal analysis showed that a significant change in a patient-reported HrQoL score resulted in a significant change in a caregiver-reported HrQoL score after a mean time of 11.0 months (SD 9.4).
We found a good agreement between children- and caregiver-related HrQoL scores. In chILD, caregivers are able to sense changes in children's HrQoL scores over time and may be used as a proxy for children unable to complete HrQoL questionnaires.
儿童间质性肺病(chILD)是一组主要为慢性呼吸系统疾病的异质性疾病。在临床护理和研究中,评估儿童健康相关生活质量(HrQoL)变得越来越重要。本研究旨在评估患者报告(自我)和照顾者报告(代理)HrQoL 评分之间的差异。
本研究使用了来自 chILD-EU 登记处的数据。纳入后(基线),患者的健康状况在预定的研究访问中进行随访。在每次研究访问时,护理人员和患者都收到了经过验证的、年龄特定的 HrQoL 问卷。在基线时输入的 HrQoL 数据用于比较自我和代理报告的 HrQoL 评分。对于纵向分析,我们比较了基线和下一次随访之间的 HrQoL 评分。
在学校功能、chILD 特异性问卷评分和身体健康综合评分方面,患者报告和照顾者报告的 HrQoL 评分没有差异。在情感功能(77.4 对 70.7;p<0.001)、社会功能(81.9 对 76.2;p<0.001)以及心理社会综合评分(76.5 对 71.8;p<0.001)和总分(74.7 对 70.8;p<0.001)方面,自我报告的 HrQoL 评分较高。纵向分析显示,在平均 11.0 个月(SD 9.4)后,患者报告的 HrQoL 评分的显著变化导致照顾者报告的 HrQoL 评分的显著变化。
我们发现儿童和照顾者相关的 HrQoL 评分之间存在良好的一致性。在 chILD 中,照顾者能够随着时间的推移感知到儿童 HrQoL 评分的变化,并且可以作为无法完成 HrQoL 问卷的儿童的代理。