Chen Z Y, Dobson R L, Ainsworth S K, Silver R M, Rust P F, Maricq H R
Clin Exp Rheumatol. 1985 Jan-Mar;3(1):11-6.
Immunofluorescence (IF) data from three different biopsy sites (nailfold, forearm, buttock) were studied in 18 patients with scleroderma (SD, systemic sclerosis) and the results compared with those obtained from 10 normal controls (NC) and 7 patients with systemic lupus erythematosus (SLE). Immunoglobulin (Ig) deposits were detected by direct IF technique at the dermo-epidermal junction (DEJ) in 8/14 nailfolds, 6/15 forearms and in none of the buttock specimens of SD patients. Epidermal nuclear staining was present in 6/14 nailfolds, and in 6/15 forearms and buttocks. The most prominent finding was the observation of multiple Ig deposits in the cuticle of 9/14 patients with SD. NC group was negative in all sites for epidermal nuclear staining and the only DEJ deposit occurred in the forearm of one subject. In conclusion, this study demonstrates that Ig deposits in SD, both at the DEJ and in the epidermal nuclei, occur more often than previously reported and are especially frequent in the nailfold & cuticle area.
对18例硬皮病(SD,系统性硬化症)患者三个不同活检部位(甲襞、前臂、臀部)的免疫荧光(IF)数据进行了研究,并将结果与10名正常对照(NC)和7例系统性红斑狼疮(SLE)患者的结果进行比较。通过直接IF技术在SD患者的14个甲襞中的8个、15个前臂中的6个以及所有臀部标本中均未检测到真皮表皮交界处(DEJ)的免疫球蛋白(Ig)沉积。在14个甲襞中的6个、15个前臂以及臀部中均观察到表皮核染色。最显著的发现是在14例SD患者中的9例角质层中观察到多个Ig沉积。NC组在所有部位的表皮核染色均为阴性,唯一的DEJ沉积物出现在一名受试者的前臂中。总之,本研究表明,SD中DEJ和表皮细胞核中的Ig沉积比以前报道的更常见,并且在甲襞和角质层区域尤其频繁。