Nakabayashi K, Saito M, Nagasawa T, Takada M
Rheumatol Int. 1985;5(2):61-7. doi: 10.1007/BF00270298.
We studied antibodies to rheumatoid arthritis nuclear antigen (RANA) by the Ouchterlony method in 0.5% agarose plates, using soluble antigen extracted with 0.25 M sucrose solution from cultured Raji cells. Anti-RANA antibody was found in sera from 24 to 40 (60%) patients with rheumatoid arthritis (RA), from 4 of 20 (20%) patients with systemic lupus erythematosus (SLE), and from 2 of 30 (7%) healthy controls. When sucrose extracts from BJAB, Ramos, and JM cells were used as the cellular antigens, no anti-RANA precipitin lines were detected. Indirect immunofluorescence study, using Raji cells or human B lymphocytes transformed by EB virus as substrate tissues, demonstrated anti-RANA antibody as fine speckled nuclear staining. Although RA patients with positive anti-RANA antibody usually had high titers of anti-Epstein-Barr nuclear antigen (EBNA) and anti-viral capsid antigen (VCA) IgG antibodies, the Wilcoxon ranks sum test showed no close statistical correlation between the presence of anti-RANA antibodies and the titers of anti-EBNA or anti-VCA (IgG) antibodies. These data showed that the incidence of positivity of anti-RANA antibodies in Japanese RA patients is almost the same as that in American and European RA patients.
我们采用欧氏免疫扩散法,在0.5%琼脂糖平板上,使用从培养的Raji细胞中用0.25M蔗糖溶液提取的可溶性抗原,研究了类风湿关节炎核抗原(RANA)抗体。在24至40例(60%)类风湿关节炎(RA)患者的血清中、20例系统性红斑狼疮(SLE)患者中的4例(20%)血清中以及30例健康对照者中的2例(7%)血清中发现了抗RANA抗体。当使用BJAB、Ramos和JM细胞的蔗糖提取物作为细胞抗原时,未检测到抗RANA沉淀线。以Raji细胞或经EB病毒转化的人B淋巴细胞为底物组织进行间接免疫荧光研究,显示抗RANA抗体呈细颗粒状核染色。虽然抗RANA抗体阳性的RA患者通常具有高滴度的抗EB病毒核抗原(EBNA)和抗病毒衣壳抗原(VCA)IgG抗体,但Wilcoxon秩和检验显示抗RANA抗体的存在与抗EBNA或抗VCA(IgG)抗体的滴度之间无密切统计学相关性。这些数据表明,日本RA患者中抗RANA抗体阳性的发生率与美国和欧洲RA患者几乎相同。