Fallon K D, Drake R E, Laine G A, Gabel J C
Anesthesiology. 1985 Apr;62(4):505-8. doi: 10.1097/00000542-198504000-00022.
The Edwards lung water computer system uses the thermal-dye indicator technique to estimate the lung extravascular fluid volume (EVLW). The authors tested the effect of changes in cardiac output (CO) on EVLW estimates made with the lung water computer in six dogs anesthetized with halothane. Baseline CO was 2.5 +/- 1.3 l/min (mean +/- SD); CO subsequently was increased either by 220% or decreased by 70% by either giving 0.5 mg/kg of isoproterenol or increasing the inspired halothane (1-4%), respectively. There was a significant correlation between the estimated EVLW and CO in each animal (P less than 0.05) such that a 50% decrease in CO from baseline caused an approximately 40% increase in estimated EVLW. Postmortem examination showed that the lungs were not edematous, even though the lung water computer data indicated that severe pulmonary edema had developed at reduced COs. At increased COs, estimated EVLW decreased. The authors conclude that the Edwards lung water computer overestimates lung water, possibly because the thermal indicator diffuses into nonpulmonary as well as pulmonary tissue. The overestimate is greatest at low cardiac outputs.
爱德华兹肺水计算机系统采用热染料指示剂技术来估算肺血管外液体量(EVLW)。作者在六只接受氟烷麻醉的犬身上测试了心输出量(CO)变化对用肺水计算机估算EVLW的影响。基线CO为2.5±1.3升/分钟(平均值±标准差);随后分别给予0.5毫克/千克异丙肾上腺素或增加吸入氟烷浓度(1%-4%),使CO增加220%或减少70%。每只动物估算的EVLW与CO之间存在显著相关性(P<0.05),即CO从基线降低50%会导致估算的EVLW增加约40%。尸检显示,尽管肺水计算机数据表明在低CO时已发生严重肺水肿,但肺部并未出现水肿。在高CO时,估算的EVLW降低。作者得出结论,爱德华兹肺水计算机高估了肺水量,可能是因为热指示剂扩散到非肺组织以及肺组织中。在低心输出量时,这种高估最为明显。