Kirchengast Sylvia
Department of Evolutionary Anthropology, University of Vienna, Austria.
Maturitas. 2024 Sep;187:108045. doi: 10.1016/j.maturitas.2024.108045. Epub 2024 Jun 6.
Globalization and international migration movements have massively changed the population structure of most industrial nations in recent decades. The ever-increasing proportion of people with a migration background also poses a challenge for the medical sector. A particular problem is the stressful phase of the menopausal transition, which - although not a pathological phenomenon but part of the female life history - can lead to psychological and physical symptoms due to hormonal changes, which significantly impair the quality of life of the women affected. However, treatment concepts, as well as access to medical facilities and information, are geared towards Western women from high-income countries. Women with a history of voluntary or forced migration originating from non-Western countries represent a particularly vulnerable group. To enable personalized treatment, studies on menopausal transition in women with a migration background are required. The present review shows that studies on menopausal women with a migration background have been conducted primarily in classic immigration countries such as the USA, Australia, or the UK, but that there is a lack of such studies in countries with no long tradition as an immigration country, such as Austria or Germany. This is becoming a growing problem, as the number of menopausal women with a migration background is increasing.
近几十年来,全球化和国际移民潮极大地改变了大多数工业化国家的人口结构。有移民背景的人口比例不断增加,这也给医疗部门带来了挑战。一个特别的问题是更年期过渡的压力阶段,尽管这不是一种病理现象,而是女性生命历程的一部分,但由于激素变化,可能会导致心理和身体症状,这会严重损害受影响女性的生活质量。然而,治疗理念以及获得医疗设施和信息的机会都是针对高收入国家的西方女性的。有自愿或被迫移民历史的非西方国家女性是一个特别脆弱的群体。为了实现个性化治疗,需要对有移民背景的女性的更年期过渡进行研究。本综述表明,对有移民背景的更年期女性的研究主要在传统移民国家进行,如美国、澳大利亚或英国,但在没有长期移民传统的国家,如奥地利或德国,缺乏此类研究。随着有移民背景的更年期女性数量不断增加,这正成为一个日益严重的问题。