Lee M G, Sullivan S N, Watson W C, Melendez L J
Am J Gastroenterol. 1985 May;80(5):320-4.
The esophagus may be the origin of chest pain clinically indistinguishable from that of ischemic heart disease. In some patients the esophageal origin of the pain may only be recognized by pharmacological provocation during manometry. We describe nine patients with chest pain which could be explained by disorders of esophageal motility--diffuse spasm in four, high pressure lower esophageal sphincter in three, and "nutcracker esophagus" in two. Methacholine provoked the pain and manometric abnormalities in five patients who had normal baseline tracings. However, seven patients given methacholine developed ischemic changes on the electrocardiogram. In one patient these were typical of Prinzmetal's variant angina. The manometric and electrocardiographic abnormalities were reversed by intravenous atropine. Ischemic heart disease and esophageal motor disorders may occur concomitantly and pose a dilemma in diagnosis and management.
临床上,食管可能是胸痛的起源,这种胸痛与缺血性心脏病引起的胸痛难以区分。在一些患者中,疼痛的食管起源可能仅在测压期间通过药物激发才能被识别。我们描述了9例胸痛患者,其胸痛可由食管动力障碍解释——4例为弥漫性痉挛,3例为食管下括约肌高压,2例为“胡桃夹食管”。在5例基线记录正常的患者中,乙酰甲胆碱激发了疼痛和测压异常。然而,7例给予乙酰甲胆碱的患者在心电图上出现了缺血性改变。在1例患者中,这些改变是典型的普林兹梅尔变异型心绞痛。静脉注射阿托品可逆转测压和心电图异常。缺血性心脏病和食管运动障碍可能同时发生,在诊断和治疗上造成两难局面。