Meléndez Marytere, Lanausse Paulo G, Miranda Adriel E, Vega Graciela, Mulero Portela Ana L
Medical Sciences Campus, School of Health Professions, Physical Therapy Program, University of Puerto Rico, San Juan, Puerto Rico.
J Psychosoc Oncol. 2025;43(2):157-172. doi: 10.1080/07347332.2024.2367696. Epub 2024 Jun 19.
Self-perceived body image may impact women's well-being and levels of depressive symptomatology after cancer-related treatment. The Body Appreciation Scale-2 (BAS-2) is a 10-item, unidimensional tool used to assess body appreciation, a facet of body image. A culturally relevant version of the BAS-2 was needed for the Spanish spoken in Puerto Rico. A cross-cultural adaptation of the BAS-2 for Spanish spoken in Puerto Rico was conducted and tested its psychometric properties, using a methodological design. It was hypothesized that the BAS-2 adapted for Puerto Rican Spanish would have an internal consistency with a Cronbach α value greater than 0.70 and a unidimensional structure; and that body appreciation would be positively and significantly correlated to mental health and would be negatively and significantly correlated to depression and body mass index.
One hundred-nine participants were recruited with a diagnosis of breast cancer (stages 0 to III) who completed adjuvant curative therapy at least two months to five years prior to recruitment.
Participants had an average age of 61.5 years (SD = 7.1), and 64.2% had a bachelor's degree or higher educational level. The internal consistency of the BAS-2 adapted for the Puerto Rican Spanish was Cronbach α = 0.92. Exploratory factor analysis indicated one-dimensionality of the test. Body appreciation was negatively correlated with higher levels of depressive symptomatology and with a higher body mass index, and positively correlated with higher levels of mental health.
The BAS-2 adapted for the Spanish of Puerto Rico is a psychometrically sound instrument to assess body image.
自我感知的身体形象可能会影响癌症相关治疗后女性的幸福感和抑郁症状水平。身体欣赏量表-2(BAS-2)是一个包含10个条目的单维度工具,用于评估身体欣赏,这是身体形象的一个方面。波多黎各讲西班牙语的人群需要一个与文化相关的BAS-2版本。对BAS-2进行了跨文化改编,以适用于波多黎各讲的西班牙语,并使用一种方法学设计测试了其心理测量特性。研究假设是,改编后的适用于波多黎各西班牙语的BAS-2将具有内部一致性,克朗巴哈α值大于0.70且结构为单维度;并且身体欣赏与心理健康呈正相关且显著相关,与抑郁和体重指数呈负相关且显著相关。
招募了109名被诊断为乳腺癌(0至III期)的参与者,他们在招募前至少两个月至五年完成了辅助性治愈性治疗。
参与者的平均年龄为61.5岁(标准差 = 7.1),64.2%拥有学士学位或更高教育水平。改编后的适用于波多黎各西班牙语的BAS-2的内部一致性为克朗巴哈α = 0.92。探索性因素分析表明该测试具有单维度性。身体欣赏与较高水平的抑郁症状和较高的体重指数呈负相关,与较高水平 的心理健康呈正相关。
改编后的适用于波多黎各西班牙语的BAS-2是一种心理测量学上可靠的评估身体形象的工具。