Mey U
Z Gesamte Inn Med. 1985 Feb 15;40(4):115-7.
The Medical Society of Magdeburg is one of the oldest associations of physicians in the territory of the German language. It was founded in 1848 following the discussions between the aspiring natural-scientifically orientated schools and the members of the medical profession who clung to the old habits of therapy which for the largest part developed from mysticism and symbolism. The society soon gained a scientific importance which transgressed the closer territorial boundaries. Distinguished representatives of medical science and practice were and are members of this society. As is was already in the past, the society is nowadays again a place of scientific meeting and postgraduate medical training, whereby it has retained its traditional progressive and interdisciplinary character and will be understood as the uniting tie for the whole medicine which now tends to frittering.
马格德堡医学协会是德语地区最古老的医师协会之一。它于1848年在以自然科学为导向的新兴学派与坚持旧治疗习惯的医学专业人员之间的讨论之后成立,这些旧治疗习惯大多源自神秘主义和象征主义。该协会很快获得了超越其周边地区界限的科学重要性。医学科学与实践领域的杰出代表过去是、现在仍然是该协会的成员。和过去一样,如今该协会再次成为科学交流和医学继续教育的场所,它保留了传统的进步性和跨学科性质,并且将被视为整个医学领域趋于分散化时的联合纽带。