Chronic wounds represent a significant global burden, afflicting millions with debilitating complications. Despite standard care, impaired healing persists due to factors like persistent inflammation and impaired tissue regeneration. Mesenchymal stem cell (MSC)-derived extracellular vesicles (EVs) offer an innovative regenerative medicine approach, delivering stem cell-derived therapeutic cargo in engineered nanoscale delivery systems. This review examines pioneering bioengineering strategies to engineer MSC-EVs into precision nanotherapeutics for chronic wounds. Emerging technologies like CRISPR gene editing, microfluidic manufacturing, and biomimetic delivery systems are highlighted for their potential to enhance MSC-EV targeting, optimize therapeutic cargo enrichment, and ensure consistent clinical-grade production. However, key hurdles remain, including batch variability, rigorous safety assessment for potential tumorigenicity, immunogenicity, and biodistribution profiling. Crucially, collaborative frameworks harmonizing regulatory science with bioengineering and patient advocacy hold the key to expediting global clinical translation. By overcoming these challenges, engineered MSC-EVs could catalyze a new era of off-the-shelf regenerative therapies, restoring hope and healing for millions afflicted by non-healing wounds.