Blin C, Le Pennec M P, Ghnassia J C
Pathol Biol (Paris). 1985 May;33(5):354-8.
The conventional serum-dilution bactericidal test used for monitoring antibiotic therapy in severely infected in patients requires 72 h. Use of an automaton would be expected to provide faster results. We tested the MS-2 diagnostic automaton which performs kinetic analysis of bacterial growth. A relation between exponential growth onset time and initial bacterial concentration of the inoculum was first determined using successive ratio 10 dilutions. Sixty-two serum samples from twenty-one patients with endocarditis or septicemia were examined. A selection of findings is presented. Results of the automatic method and serum-dilution bactericidal test are studied comparatively. From our data we define the major advantages of automation: only 0.65 ml of serum and 10 minutes are needed to perform the test and results are obtained in five to twelve hours according to the bacterial strain. This new technique could be integrated in the monitoring protocol of severe infections.
用于监测重症感染患者抗生素治疗的传统血清稀释杀菌试验需要72小时。使用自动化仪器有望更快得出结果。我们测试了能对细菌生长进行动力学分析的MS-2诊断自动化仪器。首先使用连续10倍稀释法确定指数生长起始时间与接种物初始细菌浓度之间的关系。对来自21例心内膜炎或败血症患者的62份血清样本进行了检测。现展示部分检测结果。对自动检测方法和血清稀释杀菌试验的结果进行了比较研究。根据我们的数据,我们确定了自动化的主要优势:进行该试验仅需0.65毫升血清和10分钟,根据细菌菌株不同,5至12小时即可获得结果。这项新技术可纳入重症感染的监测方案中。