Division of Metabolism, Children's Research Centre, University Children's Hospital Zurich, University of Zurich, Zurich, Switzerland.
Department of Psychosomatics and Psychiatry, University Children's Hospital Zurich, Zurich, Switzerland.
J Inherit Metab Dis. 2024 Nov;47(6):1348-1362. doi: 10.1002/jimd.12777. Epub 2024 Jul 9.
Genetic disorders pose great challenges for affected individuals and their families, as they must cope with the irreversible nature of the disease and a life-long dependence on medical assistance and treatment. Children and adolescents dealing with Pompe disease (PD) often struggle to keep up with their peers in physical activities. To gain valuable insights into their subjective experiences and better understand their perception and coping related to daily challenges linked to their condition and treatment, the use of standardized questionnaires is crucial. This study introduces the novel PompeQoL 1.0 questionnaire for children and adolescents with PD, designed for comprehensive assessment of both disease-specific FDH and HRQoL through self- and proxy reports. Content validity was ensured through patients' and parents' involvement at the initial stages of development and in subsequent cognitive debriefing process. Participants found the questionnaire easy to understand, answerable, relevant, and comprehensive. Adjustments based on feedback from patients and their parents improved its utility as a patient- and observer-reported outcome measure. After careful item examination, 52 items were selected, demonstrating moderate to excellent test-retest reliability for most scales and initial evidence for satisfactory construct validity. The PompeQoL questionnaire stands as a valuable screening instrument for both clinical and research purposes. Future research should prioritize additional revisions and larger validation studies, focusing on testing the questionnaire in clinical practice and trials. Nevertheless, the PompeQoL 1.0 stands out as the first standardized measure providing insights into disease-specific FDH and HRQoL among children and adolescents with various forms of PD.
遗传疾病给患者及其家庭带来了巨大的挑战,因为他们必须应对疾病的不可逆转性质以及终身依赖医疗援助和治疗。患有庞贝病(PD)的儿童和青少年在进行体育活动时常常难以跟上同龄人。为了深入了解他们的主观体验,并更好地理解他们对与疾病和治疗相关的日常挑战的认知和应对方式,使用标准化问卷至关重要。本研究引入了一种新型的庞贝病儿童和青少年 PompeQoL 1.0 问卷,旨在通过自我报告和代理报告全面评估疾病特异性 FDH 和 HRQoL。通过患者和家长在最初开发阶段和随后的认知访谈过程中的参与,确保了内容的有效性。参与者发现该问卷易于理解、回答、相关且全面。根据患者及其家长的反馈进行调整,提高了其作为患者和观察报告结果测量工具的实用性。经过仔细的项目检查,选择了 52 个项目,大多数量表的测试-重测信度为中等至良好,初步证据表明结构效度令人满意。PompeQoL 问卷是一种用于临床和研究目的的有价值的筛选工具。未来的研究应优先进行进一步的修订和更大规模的验证研究,重点测试该问卷在临床实践和试验中的应用。然而,PompeQoL 1.0 是第一个提供各种形式 PD 儿童和青少年疾病特异性 FDH 和 HRQoL 见解的标准化测量工具。