Kusser W, Ishiguro E E
J Bacteriol. 1985 Nov;164(2):861-5. doi: 10.1128/jb.164.2.861-865.1985.
It is generally assumed that inhibitors of peptidoglycan biosynthesis do not kill nongrowing bacteria. An exceptional case is reported here. The addition of chloramphenicol to amino acid-deprived cultures of relA+ strains of Escherichia coli which were treated with beta-lactam antibiotics, D-cycloserine, or moenomycin resulted in lysis. This phenomenon is termed chloramphenicol-dependent lysis. To be effective, chloramphenicol had to be present at its minimum growth-inhibitory concentration (or higher). Analogs of chloramphenicol which did not bind to ribosomes were completely ineffective. Amino acid deprivation was actually not required to demonstrate chloramphenicol-dependent lysis, and cultures treated with growth-inhibitory levels of chloramphenicol alone were lysed when challenged with inhibitors of peptidoglycan synthesis. Peptidoglycan synthesis has been shown previously to be under stringent (relA+) control, and chloramphenicol is known to be an antagonist of stringent control. Thus, it is proposed that the mechanism of chloramphenicol-dependent lysis is based on the ability of chloramphenicol to relax peptidoglycan synthesis in nongrowing relA+ bacteria. This is also consistent with the observation that treatment of amino acid-deprived relA mutants with inhibitors of peptidoglycan synthesis resulted in lysis, i.e., without the mediation of chloramphenicol.
一般认为,肽聚糖生物合成抑制剂不会杀死非生长状态的细菌。本文报道了一个例外情况。将氯霉素添加到用β-内酰胺抗生素、D-环丝氨酸或莫能菌素处理的大肠杆菌relA⁺菌株的氨基酸饥饿培养物中会导致细胞裂解。这种现象被称为氯霉素依赖性裂解。要产生效果,氯霉素必须以其最低生长抑制浓度(或更高)存在。不与核糖体结合的氯霉素类似物完全无效。实际上,证明氯霉素依赖性裂解并不需要氨基酸饥饿,当用肽聚糖合成抑制剂进行挑战时,仅用生长抑制水平的氯霉素处理的培养物会发生裂解。先前已表明肽聚糖合成受严谨型(relA⁺)控制,并且已知氯霉素是严谨型控制的拮抗剂。因此,有人提出氯霉素依赖性裂解的机制基于氯霉素使非生长的relA⁺细菌中的肽聚糖合成松弛的能力。这也与以下观察结果一致,即用肽聚糖合成抑制剂处理氨基酸饥饿的relA突变体导致细胞裂解,即无需氯霉素的介导。