Bragard Claude, Baptista Paula, Chatzivassiliou Elisavet, Di Serio Francesco, Gonthier Paolo, Jaques Miret Josep Anton, Justesen Annemarie Fejer, Magnusson Christer Sven, Milonas Panagiotis, Navas-Cortes Juan A, Parnell Stephen, Potting Roel, Reignault Philippe Lucien, Stefani Emilio, Thulke Hans-Hermann, Van der Werf Wopke, Vicent Civera Antonio, Yuen Jonathan, Zappalà Lucia, Grégoire Jean-Claude, Malumphy Chris, Gobbi Alex, Kertesz Virag, Maiorano Andrea, Sfyra Oresteia, Stergulc Fabio, MacLeod Alan
EFSA J. 2024 Jul 19;22(7):e8970. doi: 10.2903/j.efsa.2024.8970. eCollection 2024 Jul.
The EFSA Panel on Plant Health performed a pest categorisation of (Hemiptera: Matsucoccidae), the Massonian pine bast scale, for the EU territory. This pest categorisation was initiated following the commodity risk assessment of artificially dwarfed plants from China consisting of (Japanese white pine) grafted on (Japanese black pine) performed by EFSA, in which was identified as a pest of possible concern. However, its identity is not firmly established due to uncertainty regarding its taxonomic relationship with (Green), a species widespread in Europe. . occurs in western China and has been reported as a pest of (Chinese red pine) and . These hosts occur in the EU as ornamental/amenity trees. Other scales in the genus feed on a variety of species and the host range of . could be wider than is currently recorded. The scale has one or two generations per year. All stages occur on the branches and stems of hosts with developing nymphs and adult females feeding through the bark on host phloem vessels. Symptoms include the yellowing/browning of host needles, early needle drop, desiccation of shoots and bark necrosis. The most serious infestations occur in hosts that are 8-25 years old and there can be some host mortality. In principle, host plants for planting and plant products such as cut branches and wood with bark could provide entry pathways into the EU. However, prohibitions on the import of from non-European third countries regulate these pathways. In China, . occurs in regions with temperate humid conditions and hot summers. These conditions are also found in parts of southern EU. Were . to establish in the EU, it is conceivable that it could expand its host range; however, this remains uncertain. Some uncertainty exists over the magnitude of potential impacts. satisfies the criteria that are within the remit of EFSA to assess for it to be regarded as a potential Union quarantine pest, assuming is not a synonym, which is a key uncertainty.
欧洲食品安全局植物健康小组对欧盟境内的马尾松干蚧(半翅目:松干蚧科)进行了有害生物分类。此次有害生物分类是在欧洲食品安全局对来自中国的由日本五针松嫁接到黑松上的人工矮化植物进行商品风险评估之后启动的,评估中马尾松干蚧被确定为可能令人关注的有害生物。然而,由于其与在欧洲广泛分布的格林氏松干蚧在分类学关系上存在不确定性,其身份尚未完全确定。马尾松干蚧分布于中国西部,据报道是红松和其他松树的有害生物。这些寄主在欧盟作为观赏/美化树木存在。松干蚧属的其他蚧虫以多种松树为食,马尾松干蚧的寄主范围可能比目前记录的更广。该蚧虫每年发生一代或两代。所有虫态都出现在寄主的枝条和茎干上,发育中的若虫和成年雌虫通过树皮取食寄主韧皮部导管。症状包括寄主针叶变黄/变褐、早期落叶、嫩梢干枯和树皮坏死。最严重的虫害发生在8至25年树龄的寄主上,可能会导致一些寄主死亡。原则上,用于种植的寄主植物以及诸如带皮的修剪枝条和木材等植物产品可能为进入欧盟提供途径。然而,对从非欧洲第三国进口马尾松干蚧的禁令管控了这些途径。在中国,马尾松干蚧发生在温带湿润且夏季炎热的地区。欧盟南部部分地区也存在这些条件。如果马尾松干蚧在欧盟定殖,可以想象它可能会扩大其寄主范围;然而,这仍不确定。在潜在影响的程度方面存在一些不确定性。马尾松干蚧符合欧洲食品安全局评估的标准,可被视为潜在的欧盟检疫性有害生物,前提是它不是格林氏松干蚧的同义词,而这是一个关键的不确定性因素。