Zhong Gaoxiang, Ding Zhangyi, Li Xichen, Qiao Yan, Zhang Xinmiao, Cui Huixia
Department of Nursing, Jinzhou Medical University, Jinzhou, China.
School of Nursing, Wannan Medical College, Wuhu, China.
Front Psychol. 2024 Jul 18;15:1378639. doi: 10.3389/fpsyg.2024.1378639. eCollection 2024.
Pediatric cancer ranks among the leading causes of mortality in children globally. While serving as primary caregivers, certain parents may experience anxiety, depression, and other related challenges. However, not all parents succumb to such psychological distress. Resilience emerges as a potential protective factor. Assessing parental resilience holds paramount importance for healthcare professionals in identifying issues and offering tailored interventions. Yet, mainland China lacks adequate tools for this assessment. Hence, this study endeavors to translate the Resilience Scale for Parents of Children with Cancer (RSP-CC) into Chinese and scrutinize its psychometric properties.
From April 2023 to January 2024, a methodological study was conducted in Chengdu, Chongqing, and Jinzhou, China, recruiting 377 eligible parents via convenience sampling for a multicenter cross-sectional survey. The translation process of the RSP-CC adhered rigorously to the Brislin model, involving forward and back-translation, followed by necessary modifications. Item analysis was assessed using the critical ratio and the item-total correlation coefficient. Validity evaluation encompassed content and internal validity assessments. Scale reliability was determined through Cronbach's α coefficient, retest reliability, and split-half reliability coefficients.
The Chinese version of the RSP-CC comprises 4 dimensions and 24 items, explaining a cumulative variance contribution of 63.58%. In this investigation, the content validity index attained a score of 0.97. Exploratory factor analysis (EFA) yielded four factors consistent with the original scale, while confirmatory factor analysis (CFA) indicated satisfactory fit indices. Both Cronbach's α coefficient and retest reliability stood at 0.95, with a split-half reliability coefficient of 0.82.
After rigorous translation and verification, the RSP-CC was adapted in China, demonstrating favorable psychometric characteristics. It stands as an effective instrument for parents of children diagnosed with cancer in China. Additionally, this scale could serve as a crucial tool for clinical staff in formulating specific interventions.
儿童癌症是全球儿童主要死因之一。作为主要照顾者,部分家长可能会经历焦虑、抑郁及其他相关挑战。然而,并非所有家长都会陷入此类心理困扰。心理韧性成为一个潜在的保护因素。评估家长的心理韧性对医疗保健专业人员识别问题并提供针对性干预至关重要。然而,中国大陆缺乏足够的评估工具。因此,本研究致力于将《癌症患儿家长心理韧性量表》(RSP - CC)翻译成中文,并检验其心理测量特性。
2023年4月至2024年1月,在中国成都、重庆和锦州进行了一项方法学研究,通过便利抽样招募了377名符合条件的家长进行多中心横断面调查。RSP - CC的翻译过程严格遵循 Brislin 模型,包括正向和反向翻译,随后进行必要修改。使用临界比率和项目 - 总分相关系数评估项目分析。效度评估包括内容效度和内部效度评估。通过 Cronbach's α系数、重测信度和分半信度系数确定量表信度。
中文版的RSP - CC包括4个维度和24个项目,累积方差贡献率为63.58%。在本次调查中,内容效度指数得分为0.97。探索性因素分析(EFA)产生了与原量表一致的四个因素,而验证性因素分析(CFA)表明拟合指数令人满意。Cronbach's α系数和重测信度均为0.95,分半信度系数为0.82。
经过严格翻译和验证,RSP - CC在中国得到了改编,显示出良好的心理测量特性。它是中国癌症患儿家长的有效工具。此外,该量表可作为临床工作人员制定具体干预措施的关键工具。