Haider K, Huq M I, Samadi A R, Ahmad K
J Antimicrob Chemother. 1985 Dec;16(6):691-8. doi: 10.1093/jac/16.6.691.
Strains of Shigella dysenteriae type 1 and Sh. flexneri isolated during 1981-82 from children with shigellosis and also from asymptomatic excretors were examined for drug resistance and for the presence of plasmids. Shigella strains isolated from dysenteric children showed multiple plasmid bands. Thirty-eight percent of the strains transferred the drug resistance factor(s), either partially or fully to a recipient Escherichia coli K12 strain. Plasmids in the molecular weight range from between 44-76 Mdal were correlated with drug resistance. It was found that multi-resistant clinical isolates generally harbour a single large transmissible plasmid. Strains isolated from asymptomatic excretors demonstrated plasmid patterns different from those isolated from children with shigellosis although the bands were relatively homogeneous within each group. Both the groups showed the presence of a 140 Mdal plasmid band conferring invasiveness and such strains gave a positive Sereny test. This study thus shows that Shigella strains from asymptomatic excretors also retain invasiveness.
对1981 - 1982年期间从患志贺氏菌病的儿童以及无症状排菌者中分离出的1型痢疾志贺氏菌和福氏志贺氏菌菌株进行了耐药性和质粒存在情况的检测。从患痢疾儿童中分离出的志贺氏菌菌株显示出多条质粒带。38%的菌株将耐药因子部分或全部转移至受体大肠杆菌K12菌株。分子量在44 - 76兆道尔顿之间的质粒与耐药性相关。研究发现,多重耐药的临床分离株通常携带一个单一的大型可传递质粒。从无症状排菌者中分离出的菌株显示出与从患志贺氏菌病儿童中分离出的菌株不同的质粒图谱,尽管每组内的条带相对均匀。两组均显示存在一条赋予侵袭性的140兆道尔顿质粒带,且此类菌株的Sereny试验呈阳性。因此,本研究表明,来自无症状排菌者的志贺氏菌菌株也保留侵袭性。