Ling J M, Shaw P C, Kam K M, Cheng A F, French G L
Department of Microbiology, Chinese University of Hong Kong, Prince of Wales Hospital, Shatin, New Territories.
Epidemiol Infect. 1993 Jun;110(3):437-46. doi: 10.1017/s095026880005086x.
One hundred and two Shigella spp. isolated in two hospitals in Hong Kong were analysed for antibiotic resistances, resistance plasmids and plasmid profiles. Three quarters of the isolates were S. flexneri. All isolates harboured plasmids, up to a maximum of ten within one strain. Plasmids of 220 kb encoding resistances to tetracycline, chloramphenicol and sulphonamide and probably also associated with invasiveness in the Sereny test were found in 80 strains and were transferable in 18% of cases. Resistance plasmids of 92 and 99 kb were found in 27 and 15 strains respectively and encoded resistances to ampicillin, tetracycline, chloramphenicol, kanamycin, sulphonamide, trimethoprim, cotrimoxazole and gentamicin; these plasmids were usually transferable. Four plasmids of 3.9, 2.8, 2.2 and 1.8 kb were commonly found in S. flexneri strains, but were rare in other species. In contrast, there was no predominant plasmid profile in S. sonnei. S. flexneri is endemic in Hong Kong and these plasmid studies suggest that the strains in circulation are derived from only a few clones.
对香港两家医院分离出的102株志贺氏菌属菌株进行了抗生素耐药性、耐药质粒和质粒图谱分析。四分之三的分离株为福氏志贺氏菌。所有分离株都携带质粒,一个菌株中最多有10个质粒。在80株菌株中发现了编码对四环素、氯霉素和磺胺耐药且可能也与Sereny试验中的侵袭性相关的220 kb质粒,其中18%的菌株可转移。分别在27株和15株菌株中发现了92 kb和99 kb的耐药质粒,它们编码对氨苄青霉素、四环素、氯霉素、卡那霉素、磺胺、甲氧苄啶、复方新诺明和庆大霉素的耐药性;这些质粒通常可转移。3.9 kb、2.8 kb、2.2 kb和1.8 kb的四种质粒在福氏志贺氏菌菌株中常见,但在其他菌种中罕见。相反,宋内志贺氏菌没有主要的质粒图谱。福氏志贺氏菌在香港为地方病,这些质粒研究表明,传播的菌株仅来自少数克隆。