Quantitative mobility analysis using wearable sensors, while promising as a diagnostic tool for Parkinson's disease (PD), is not commonly applied in clinical settings. Major obstacles include uncertainty regarding the best protocol for instrumented mobility testing and subsequent data processing, as well as the added workload and complexity of this multi-step process. To simplify sensor-based mobility testing in diagnosing PD, we analyzed data from 262 PD participants and 50 controls performing several motor tasks wearing a sensor on their lower back containing a triaxial accelerometer and a triaxial gyroscope. Using ensembles of heterogeneous machine learning models incorporating a range of classifiers trained on a set of sensor features, we show that our models effectively differentiate between participants with PD and controls, both for mixed-stage PD (92.6% accuracy) and a group selected for mild PD only (89.4% accuracy). Omitting algorithmic segmentation of complex mobility tasks decreased the diagnostic accuracy of our models, as did the inclusion of kinesiological features. Feature importance analysis revealed that Timed Up and Go (TUG) tasks to contribute the highest-yield predictive features, with only minor decreases in accuracy for models based on cognitive TUG as a single mobility task. Our machine learning approach facilitates major simplification of instrumented mobility testing without compromising predictive performance.