Báscolo Ernesto, Vance Carina, Leys Mart, Coitiño Andrés
Pan American Health Organization Washington, D.C. United States of America Pan American Health Organization, Washington, D.C., United States of America.
Rev Panam Salud Publica. 2024 Aug 13;48:e70. doi: 10.26633/RPSP.2024.70. eCollection 2024.
This article analyzes the state of social participation in health in the Region of the Americas, framing it within the regional context and commitments assumed by the Member States of the Pan American Health Organization. It aims to provide regional input to the discussion of a resolution on social participation for universal health coverage, health, and well-being at the 77th World Health Assembly in 2024. In the Americas, social participation has evolved from a utilitarian approach to a fundamental aspect of health system governance, enshrined within legal frameworks and recognized as a citizen's right. Regional resolutions emphasize inclusive policies and intersectoral action to tackle health inequities, meanwhile the World Health Organization handbook on social participation underscores the need for inclusive governance mechanisms and addressing power imbalances. Informed by Member States' recommendations and scientific literature, the article emphasizes the importance of addressing power imbalances, strengthening legal frameworks, and enhancing capacities of governments and populations. It stresses adapting social participation mechanisms to diverse cultural contexts and ensuring meaningful community involvement in decision-making. Finally, the article advocates for a comprehensive approach to social participation grounded in principles of equity, democracy, and human rights; and fundamentally as an essential component of the primary health care approach. It calls for integrating social participation into health system governance, policy dialogues, capacity-building, and evaluation to ensure effective participatory processes.
本文分析了美洲地区社会参与卫生的状况,将其置于区域背景以及泛美卫生组织成员国所承担的承诺之中。其目的是为2024年第77届世界卫生大会关于社会参与全民健康覆盖、卫生和福祉的决议讨论提供区域意见。在美洲,社会参与已从一种功利主义方法演变为卫生系统治理的一个基本方面,载入法律框架并被视为公民权利。区域决议强调采取包容性政策和部门间行动来解决卫生不平等问题,同时世界卫生组织关于社会参与的手册强调需要包容性治理机制并解决权力不平衡问题。根据成员国的建议和科学文献,本文强调解决权力不平衡、加强法律框架以及提高政府和民众能力的重要性。它强调使社会参与机制适应不同文化背景,并确保社区切实参与决策。最后,本文倡导基于公平、民主和人权原则的全面社会参与方法;并从根本上将其作为初级卫生保健方法的一个重要组成部分。它呼吁将社会参与纳入卫生系统治理、政策对话、能力建设和评估,以确保有效的参与过程。