Duprey J, Gouin B, Benazet M F, Le Gal J
Ann Med Interne (Paris). 1985;136(8):655-8.
Recurrent malaise in a 63 year old woman were found to be due to hypoglycaemic episodes. During a 5 hour oral glucose tolerance test, the "impaired glucose tolerance" type initial hyperglycaemic wave was followed by a post-stimulative hypoglycaemia. Serum C-peptide levels were normal during the test, but the insulin response which was initially normal became excessive, with a consequent decrease of the C-peptide/insulin ratio, similar to that usually observed in hepatic malfunction. An hepatic ultrasonography, a cavography and a selective superior mesenteric arteriography showed an intra-hepatic porto-caval anastomosis, probably congenital in origin. This vascular abnormality accounts for the blood glucose problems: the porto-caval shunt explains the early hyperglycaemia by defective liver uptake of glucose and secondary hyperinsulinism occurs because of the reduced hepatic degradation of the insulin secreted in normal quantity. The late hyperinsulinism then leads to secondary hypoglycaemia.
一名63岁女性反复出现不适症状,经检查发现是由低血糖发作所致。在一次5小时口服葡萄糖耐量试验中,“糖耐量受损”型最初的高血糖波之后出现了刺激后低血糖。试验期间血清C肽水平正常,但最初正常的胰岛素反应变得过度,导致C肽/胰岛素比值下降,类似于在肝功能不全中通常观察到的情况。肝脏超声检查、静脉造影和选择性肠系膜上动脉造影显示肝内门静脉-腔静脉吻合,可能为先天性起源。这种血管异常解释了血糖问题:门静脉-腔静脉分流通过肝脏对葡萄糖摄取缺陷解释了早期高血糖,而继发性高胰岛素血症则是由于正常分泌量的胰岛素在肝脏中的降解减少所致。随后晚期高胰岛素血症导致继发性低血糖。