Timpanaro Tiziana, Passanisi Stefano, Sauna Alessandra, Trombatore Claudia, Pennisi Monica, Petrillo Giuseppe, Smilari Pierluigi, Greco Filippo
Unit of Clinical Pediatrics, Department of Medical and Pediatric Sciences, University of Catania, Via Santa Sofia, 95123 Catania, Italy.
Radiodiagnostic and Oncological Radiotherapy Unit, University Hospital "Policlinico-Vittorio Emanuele", Via Santa Sofia, 95123 Catania, Italy.
Case Rep Pediatr. 2015;2015:691618. doi: 10.1155/2015/691618. Epub 2015 Feb 2.
Introduction. Congenital portosystemic venous malformations are rare abnormalities in which the portal blood drains into a systemic vein and which are characterized by extreme clinical variability. Case Presentations. The authors present two case reports of a congenital extrahepatic portosystemic shunt (Type II). In the first patient, apparently nonspecific symptoms, such as headache and fatigue, proved to be secondary to hypoglycemic episodes related to the presence of a portosystemic shunt, later confirmed on imaging. During portal vein angiography, endovascular embolization of the portocaval fistula achieved occlusion of the anomalous venous tract. In the second patient, affected by Down's syndrome, the diagnosis of a portosystemic malformation was made by routine ultrasonography, performed to rule out concurrent congenital anomalies. Because of the absence of symptoms, we chose to observe this patient. Conclusions. These two case reports demonstrate the clinical heterogeneity of this malformation and the need for a multidisciplinary approach. As part of a proper workup, clinical evaluation must always be followed by radiographic diagnosis.
引言。先天性门体静脉畸形是一种罕见的异常情况,其中门静脉血液引流至体静脉,其临床特征具有极大的变异性。病例报告。作者呈现了两例先天性肝外门体分流(II型)的病例报告。在首例患者中,诸如头痛和疲劳等看似非特异性的症状,经证实是由与门体分流相关的低血糖发作所致,随后影像学检查得以确认。在门静脉血管造影期间,经血管内栓塞门静脉-腔静脉瘘实现了异常静脉通道的闭塞。在第二例患者中,因患有唐氏综合征,为排除并发的先天性异常而进行的常规超声检查确诊为门体畸形。由于无症状,我们选择对该患者进行观察。结论。这两例病例报告证明了这种畸形的临床异质性以及多学科方法的必要性。作为恰当检查的一部分,临床评估之后必须始终进行影像学诊断。