Department of Research and Development, LEP AG, 9000 St. Gallen, Switzerland.
Department of Exchange Formats and Semantics, eHealth Suisse, 3003 Bern, Switzerland.
Stud Health Technol Inform. 2024 Aug 22;316:1297-1301. doi: 10.3233/SHTI240650.
Using nursing intervention data within the scope of eHealth from a primary system (hospital information system) in a secondary system (electronic patient dossier) requires a common terminology across systems. For this purpose, nursing interventions from the LEP nursing interface terminology widely used in Germany, Switzerland, and Austria were mapped to the international reference terminology SNOMED CT with the support of the National Release Center Switzerland. The completed mapping comprises 467 nursing interventions from LEP Nursing Version 3.5.0 mapped to pre-coordinated SNOMED CT version 2022-12-31 procedures. Moreover, 83 new submissions were included in the international SNOMED CT edition and seven in the Swiss SNOMED CT extension. As a next step, the mapping will be tested to examine the possibilities of semantic interoperability in nursing practice.
在二级系统（电子病历）中使用电子健康范围内的护理干预数据，需要在系统之间使用通用术语。为此，在瑞士国家发布中心的支持下，将在德国、瑞士和奥地利广泛使用的 LEP 护理接口术语中的护理干预措施与国际参考术语 SNOMED CT 进行了映射。完成的映射包括来自 LEP 护理版本 3.5.0 的 467 个护理干预措施，映射到预先协调的 SNOMED CT 版本 2022-12-31 过程。此外，在国际 SNOMED CT 版本中包含了 83 个新提交项，在瑞士 SNOMED CT 扩展中包含了 7 个。下一步，将对映射进行测试，以检查护理实践中语义互操作性的可能性。
