Marrie T J, Costerton J W
J Clin Microbiol. 1984 May;19(5):687-93. doi: 10.1128/jcm.19.5.687-693.1984.
Intravenous and intraarterial catheters were examined microbiologically and morphologically. Bacteria or yeasts were recovered from 38 of the 63 catheters examined, and Staphylococcus epidermidis was present on 29 of the 38 colonized catheters. Examination of unused Teflon catheters ( Jelco ; Surgikos , Inc., Peterborough , Ontario, Canada) showed surface irregularities, and the examination of colonized intravascular catheters recovered from patients showed very extensive amorphous accretions on both their lumenal and external plastic surfaces. Detailed scanning electron microscope examination of the accretions on vascular catheters from which S. epidermidis had been isolated showed (ca. 0.8 micron) coccoid bacteria within confluent biofilms , in which they were enveloped by amorphous material. Transmission electron microscope examination of these same accretions revealed coccoid cells (ca. 0.8 micron) with a gram-positive cell wall structure living in fibrous matrix-enclosed microcolonies in spaces between squamous epithelial cells. Staphylococcus aureus biofilms were seen to contain coccoid cells (ca. 1 micron) in a very extensive amorphous matrix, and a Candida parapsilosis biofilm contained very large numbers of large coccoid cells (ca. 4.3 microns) in a fibrous matrix resembling fibrin. Cells of a Corynebacterium species appeared to form much less extensive matrix-enclosed microcolonies on the colonized plastic surface. These data indicate bacteria and yeasts colonize intravascular catheters by an adherent biofilm mode of growth on these plastic surfaces.
对静脉内和动脉内导管进行了微生物学和形态学检查。在63根被检查的导管中,有38根检出细菌或酵母菌,在38根被定植的导管中,有29根存在表皮葡萄球菌。对未使用的聚四氟乙烯导管(Jelco;Surgikos公司,加拿大安大略省彼得伯勒)检查显示表面有不规则之处,对从患者体内回收的被定植的血管内导管检查发现,其管腔和外部塑料表面均有非常广泛的无定形沉积物。对分离出表皮葡萄球菌的血管导管上的沉积物进行详细的扫描电子显微镜检查显示,在融合生物膜内有(约0.8微米)球菌样细菌,它们被无定形物质包裹。对这些相同沉积物进行透射电子显微镜检查发现,球菌样细胞(约0.8微米)具有革兰氏阳性细胞壁结构,生活在鳞状上皮细胞之间空间中由纤维基质包裹的微菌落中。金黄色葡萄球菌生物膜在非常广泛的无定形基质中含有球菌样细胞(约1微米),近平滑念珠菌生物膜在类似纤维蛋白的纤维基质中含有大量大的球菌样细胞(约4.3微米)。棒状杆菌属的细胞似乎在被定植的塑料表面形成的由基质包裹的微菌落要少得多。这些数据表明,细菌和酵母菌通过在这些塑料表面以附着生物膜的生长方式定植于血管内导管。