Ekka Ranjita, Bhushan Shakti, Ekta Ekta, Nair Parvathy G, Dixit Amit Kumar, Prasad P V V
Central Ayurveda Research Institute, 4CN Block, Sector-5, Bidhannagar, Kolkata, 700091, West Bengal, India.
Central Ayurveda Research Institute, 4CN Block, Sector-5, Bidhannagar, Kolkata, 700091, West Bengal, India.
J Ayurveda Integr Med. 2024 Sep-Oct;15(5):100964. doi: 10.1016/j.jaim.2024.100964. Epub 2024 Sep 7.
A 42-year-old male patient presented with complaints of vertigo, neck pain, swallowing difficulties, and difficulty in maintaining an upright posture. The patient took allopathic consultation for the complaints and was advised to undergo MDCT scan of brain, hematological and audiological evaluations. No abnormalities were detected in the investigations and he was given some medications for symptomatic management. As no relief was noted, the patient took an Ayurveda consultation. After clinical evaluation, the patient was advised to perform an X-ray of the cervical spine and was diagnosed with congenital block vertebrae at C3 - C4 vertebral bodies and posterior appendages with hypoplastic intervening disc space. He was advised to take Ekangveerarasa 250 mg BD before food with honey, Trayodashang guggulu 1 gm BD after food, Vishatinduka vati 250 mg BD after food, Aswagandha churna 3 gm BD after food with milk.The patient was also advised to do light massage and mild hot fomentation in the neck region twice a day with Mahavishagarbha oil. Remarkable relief was observed with all signs and symptoms including a reduction of score in the Neck Disability Index (NDI) within a very short duration of treatment. Considerable improvements were noted in the quality of life of the patient as confirmed by the WHO QOL BREF score. This case report shows that Ayurveda can offer safer and more effective symptomatic treatment for conditions like congenitally fused vertebrae.
一名42岁男性患者出现眩晕、颈部疼痛、吞咽困难以及难以保持直立姿势等症状。患者就这些症状进行了西医咨询,并被建议进行脑部MDCT扫描、血液学和听力学评估。检查未发现异常,给他开了一些药物进行对症治疗。由于未见缓解,患者又进行了阿育吠陀咨询。经过临床评估,建议患者进行颈椎X线检查,结果诊断为C3 - C4椎体先天性椎体融合及后附件,椎间盘间隙发育不全。建议他饭前服用250毫克的Ekangveerarasa,配蜂蜜;饭后服用1克的Trayodashang guggulu,一日两次;饭后服用250毫克的Vishatinduka vati,一日两次;饭后服用3克的Aswagandha churna,配牛奶,一日两次。还建议患者每天用Mahavishagarbha油在颈部区域进行两次轻度按摩和温和热敷。在治疗的很短时间内,所有体征和症状都有明显缓解,包括颈部功能障碍指数(NDI)得分降低。世界卫生组织生活质量简表(WHO QOL BREF)评分证实,患者的生活质量有了显著改善。本病例报告表明,阿育吠陀可以为先天性椎体融合等病症提供更安全、有效的对症治疗。