Lockshin M D, Druzin M L, Goei S, Qamar T, Magid M S, Jovanovic L, Ferenc M
N Engl J Med. 1985 Jul 18;313(3):152-6. doi: 10.1056/NEJM198507183130304.
During a prospective study of pregnancies in women with systemic lupus erythematosus, we examined the relation between antibody to cardiolipin, measured by the enzyme-linked immunosorbent assay, and midpregnancy fetal distress, identified by abnormal results of antepartum fetal heart-rate testing or by fetal death. All of nine patients with lupus and this complication had abnormally high antibody levels (mean, 212.3 +/- 55.3 units), as compared with values in normal nonpregnant women (28.2 +/- 10.1 units). None of 12 pregnant patients with lupus but without this complication had antibody levels above 50 units (mean, 27.5 +/- 3.4 units; P less than 0.005 vs. women with lupus and fetal distress); 4 of 12 pregnant subjects without lupus had antibody levels above 50 units (mean, 42.5 +/- 11.0), and fetal death occurred in the subject with the highest level. The mean antibody level in 12 nonpregnant patients with lupus was 117.4 +/- 35.0 units. Two patients who had lupus anticoagulant but not clinical lupus, both with histories of prior fetal death, also had high antibody levels; fetal death occurred in one, and spontaneous fetal bradycardia in the other. Antibody to cardiolipin was loosely linked to a history, but not the simultaneous presence, of demonstrable lupus anticoagulant or thrombocytopenia, and could be detected as early in pregnancy as either anticoagulant or thrombocytopenia. We conclude that measurement of antibody to cardiolipin is the most sensitive assay to predict fetal distress or death in patients with systemic lupus erythematosus and may be of pathogenetic importance in this syndrome.
在一项针对系统性红斑狼疮女性患者妊娠情况的前瞻性研究中,我们通过酶联免疫吸附测定法检测了心磷脂抗体,并研究其与孕中期胎儿窘迫之间的关系,胎儿窘迫通过产前胎儿心率检测异常结果或胎儿死亡来确定。与正常未孕女性(28.2±10.1单位)相比,所有9例患有狼疮并出现此并发症的患者抗体水平异常高(平均为212.3±55.3单位)。12例患有狼疮但无此并发症的孕妇中,无一例抗体水平高于50单位(平均为27.5±3.4单位;与患有狼疮且出现胎儿窘迫的女性相比,P<0.005);12例无狼疮的孕妇中有4例抗体水平高于50单位(平均为42.5±11.0),抗体水平最高的患者发生了胎儿死亡。12例未孕狼疮患者的平均抗体水平为117.4±35.0单位。2例患有狼疮抗凝物但无临床狼疮的患者,均有既往胎儿死亡史,其抗体水平也很高;其中1例发生了胎儿死亡,另1例出现了自发性胎儿心动过缓。心磷脂抗体与可证实的狼疮抗凝物或血小板减少症的病史有关,但与同时存在与否无关,并且在妊娠早期即可检测到,与抗凝物或血小板减少症出现时间相同。我们得出结论,检测心磷脂抗体是预测系统性红斑狼疮患者胎儿窘迫或死亡最敏感的检测方法,并且在该综合征中可能具有发病机制上的重要性。