General-, and Visceralsurgery, Kepler University Hospital, Krankenhausstraße 9, 4020, Linz, Austria.
Johannes Kepler University, Linz, Austria.
J Med Case Rep. 2024 Sep 15;18(1):430. doi: 10.1186/s13256-024-04761-3.
A pancreatic duct rupture can lead to various complications such as a fistula, pseudocyst, ascites, or walled-off necrosis. Due to pleural effusion, pancreaticopleural fistula typically causes dyspnea and chest pain. Leaks of enzyme-rich pancreatic fluid forming a pleural effusion can be verified in a thoracocentesis following radiological imaging such as computed tomography or magnetic resonance tomography. While management strategies range from a conservative to endoscopic and surgical approach, we report a case with successful minimally invasive treatment of pancreaticopleural fistula and effusion.
We present a case of a patient with pancreaticopleural fistula and successful minimally invasive surgical treatment. A 62-year old Caucasian man presented with acute chest pain and dyspnea. A computed tomography scan identified a left-sided cystoid formation, extending from the abdominal cavity into the left hemithorax with concomitant pleural effusion. Pleural effusion analysis indicated significantly elevated pancreatic enzymes. Magnetic resonance cholangiopancreatography revealed a rupture of the pancreatic duct and nearby fluid accumulation. Endosonography later confirmed proximity to the tail of the pancreas, suggesting a pancreatic pseudocyst with visible tract into the pancreas. We assumed a pancreatic duct rupture with a fistula from the tail of the pancreas transdiaphragmatically into the left hemithorax with a commencing pleural empyema. A visceral and parietal decortication on the left hemithorax and a laparoscopic distal pancreatectomy with splenectomy was performed. The suspected diagnosis of a fistula arising from the pancreatic duct was confirmed histologically.
Pancreaticopleural fistulas often have a long course and may remain undiagnosed for a long time. At this point diagnostic management and therapy demand a high level of expertise. In instances of unclear symptomatic pleural effusion, considering an abdominal focus is crucial. If endoscopic treatment is not feasible, minimally invasive surgery should strongly be considered, especially when located in the distal pancreas.
胰管破裂可导致各种并发症,如瘘管、假性囊肿、腹水或隔离性坏死。由于胸腔积液,胰胸膜瘘通常会导致呼吸困难和胸痛。富含酶的胰液渗漏形成胸腔积液,可以通过放射影像学(如计算机断层扫描或磁共振成像)检查后进行胸腔穿刺来证实。虽然管理策略从保守到内镜和手术方法不等,但我们报告了一例成功的微创治疗胰胸膜瘘和胸腔积液的病例。
我们报告了一例胰胸膜瘘患者成功接受微创治疗的病例。一名 62 岁的白人男性因急性胸痛和呼吸困难就诊。计算机断层扫描发现左侧囊性形成,从腹腔延伸至左胸腔,伴有胸腔积液。胸腔积液分析表明胰腺酶显著升高。磁共振胰胆管成像显示胰管破裂和附近液体积聚。超声内镜检查后证实靠近胰腺尾部,提示胰腺假性囊肿可见通向胰腺的通道。我们假设胰管破裂导致从胰腺尾部经横膈膜进入左胸腔的瘘管,并伴有开始的脓胸。在左胸腔进行内脏和壁层剥离以及腹腔镜下远端胰腺切除术和脾切除术。经组织学证实了源自胰管的瘘管的可疑诊断。
胰胸膜瘘通常有较长的病程,可能长时间未被诊断。此时,诊断管理和治疗需要高度的专业知识。对于症状性胸腔积液不明确的情况,考虑腹部焦点至关重要。如果内镜治疗不可行,应强烈考虑微创外科手术,特别是当位于胰腺远端时。