Yamaura Maiko, Iwahashi Yuriko, Hashimoto Eri, Miura Jun, Murayama Yuri, Koshikawa Sachiko, Inomata Naoko
Department of Dermatology Showa University School of Medicine, Tokyo, Japan.
Case Rep Dermatol Med. 2024 Sep 11;2024:1057957. doi: 10.1155/2024/1057957. eCollection 2024.
Carmine is an aluminium and/or calcium-chelated complex form of carminic acid (CA), which is derived from the extract (cochineal), and is globally used as a red-colourant in foods and cosmetics. Although several allergens in carmine allergies, such as CC38K, have been reported, it remains unknown whether chelation affects the allergenicity of carmine. We report a case of Japanese fish sausage () anaphylaxis induced by epicutaneous sensitization to carmine contained in eyeshadows. In addition, we report on the effect of chelation on carmine allergy. A 32-year-old woman had experienced itching, wheals, and swelling of her eyelids immediately after applying pink eyeshadows, which contained carmine, on several occasions for 3 years. Two months ago, she developed itching, wheals, and swelling on her whole body, especially her eyelids, and dyspnea immediately after ingesting fried pink fish sausages, which contained cochineal. In skin prick tests (SPTs) with all ingredients ingested in the two episodes of anaphylaxis, only fish sausage was positive. SPT was also positive for carmine. In IgE-immunoblotting using the eyeshadow and fish sausage, the patient serum IgE was bound to three protein bands at approximately 86, 114, and 130 kDa. In addition, IgE-immunoblotting using the carmine showed a broad band at 86-130 kDa, which were consistent with those using the eyeshadow and fish sausage, whereas there is no band using CA. Interestingly, the protein bands using the eyeshadow and carmine were diminished by preincubation in the presence of ethylenediaminetetraacetic acid (EDTA) as a chelating agent. The results indicated that the causative allergens of carmine contained in the eyeshadows could be dechelated by EDTA, reducing its allergenicity. In conclusion, carmine contained in cosmetics can cause epicutaneous sensitisation and consequently can induce food anaphylaxis. To prevent sensitisation in carmine allergy, the effect of chelation on allergenicity of carmine should be considered.
胭脂红是一种铝和/或钙螯合的胭脂红酸(CA)复合形式,它源自提取物(胭脂虫),在全球范围内用作食品和化妆品中的红色素。尽管已报道了胭脂红过敏中的几种过敏原,如CC38K,但螯合是否会影响胭脂红的致敏性仍不清楚。我们报告了一例因对眼影中含有的胭脂红经皮致敏而导致的日本鱼香肠过敏反应。此外,我们报告了螯合对胭脂红过敏的影响。一名32岁女性在3年的时间里多次涂抹含胭脂红的粉色眼影后,立即出现眼睑瘙痒、风团和肿胀。两个月前,她在食用含胭脂虫的炸粉色鱼香肠后,全身尤其是眼睑出现瘙痒、风团和肿胀,并伴有呼吸困难。在对这两起过敏反应中摄入的所有成分进行皮肤点刺试验(SPT)时,只有鱼香肠呈阳性。胭脂红的SPT也呈阳性。在使用眼影和鱼香肠进行的IgE免疫印迹试验中,患者血清IgE与大约86、114和130 kDa的三条蛋白带结合。此外,使用胭脂红进行的IgE免疫印迹试验显示在86 - 130 kDa处有一条宽带,这与使用眼影和鱼香肠的结果一致,而使用CA则没有条带。有趣的是,在作为螯合剂的乙二胺四乙酸(EDTA)存在下预孵育后,使用眼影和胭脂红的蛋白带减少。结果表明,眼影中含有的胭脂红的致病过敏原可被EDTA去螯合,从而降低其致敏性。总之,化妆品中含有的胭脂红可引起经皮致敏,进而可诱发食物过敏反应。为预防胭脂红过敏中的致敏,应考虑螯合对胭脂红致敏性的影响。