Fleck B W, Bell A L, Mitchell J D, Thomson B J, Hurst N P, Nuki G
Br Med J (Clin Res Ed). 1985 Sep 21;291(6498):782-5. doi: 10.1136/bmj.291.6498.782.
Ophthalmoscopy and three tests of visual function were undertaken in 39 patients with rheumatoid arthritis receiving treatment with antimalarial drugs and in a control group of 16 patients with rheumatoid arthritis who were not receiving such treatment. Visual contrast sensitivity, macular threshold to red light, and central visual fields to red targets were not significantly different in treated patients and controls. There were no abnormalities in visual acuity, but 11 of 76 eyes of treated patients showed minor macular abnormalities on ophthalmoscopy that were not seen in control patients, suggesting that ophthalmoscopy may be the most sensitive measure of early drug toxicity. Five rheumatologists were able to identify 52 of 65 minor changes detected by an ophthalmologist. These studies, and a critical review of published reports, suggest that in clinical practice antimalarial drugs can be administered safely to patients with rheumatoid arthritis without the need for repetitive routine examination by an ophthalmologist or the use of complicated physiological tests. Recording of visual acuity in each eye and ophthalmoscopy by the prescribing doctor may be all that are required to detect early antimalarial maculopathy.
对39例接受抗疟药物治疗的类风湿性关节炎患者以及16例未接受此类治疗的类风湿性关节炎患者组成的对照组进行了检眼镜检查和三项视觉功能测试。接受治疗的患者与对照组在视觉对比敏感度、黄斑对红光的阈值以及对红色目标的中心视野方面并无显著差异。视力无异常,但接受治疗患者的76只眼中有11只在检眼镜检查时显示出轻微的黄斑异常,而对照组患者中未观察到此类情况,这表明检眼镜检查可能是早期药物毒性最敏感的检测方法。五位风湿病学家能够识别出眼科医生检测到的65处轻微变化中的52处。这些研究以及对已发表报告的批判性综述表明,在临床实践中,抗疟药物可以安全地给予类风湿性关节炎患者,无需眼科医生进行重复性常规检查或使用复杂的生理测试。开具处方的医生记录每只眼睛的视力并进行检眼镜检查,可能是检测早期抗疟药物黄斑病变所需的全部操作。