Department of Psychology, Virginia Commonwealth University, Richmond, VA, USA.
Department of Health Science, Public University of Navarre, Pamplona, Spain.
NeuroRehabilitation. 2024;55(2):183-193. doi: 10.3233/NRE-240090.
Hispanics are a significant demographic in the U.S., with diverse cultures and languages. Assessing cognition in this group is complex as cultural and linguistic factors have been found to affect test performance.
To generate normative data on the World Health Organization-University of California Los Angeles Auditory Verbal Learning Test (WHO-UCLA AVLT) in a sample of Spanish-speaking Hispanics residing in the U.S.
The sample included 245 Spanish-speaking individuals aged 18-80 across the U.S. (California, Connecticut, Florida, Indiana, New Jersey, Oregon, Virginia, and Wisconsin). Participants were administered the WHO-UCLA AVLT as part of a comprehensive neuropsychological battery. A Bayesian regression approach was used to estimate normative data, including covariates found to be important for predicting performances on measures of learning and memory.
Bayesian models showed a logarithmic link between education and all WHO-UCLA AVLT trials, except recognition. For delayed recall, increased Spanish proficiency benefited women's performance exclusively. Time in the U.S. was a significant predictor for total recall, indicating worse performance with longer residency.
Recognizing cultural factors like language proficiency and duration of U.S. residence is essential for accurately evaluating cognitive function among Spanish-speaking Hispanics. This research emphasizes the importance of accounting for cultural nuances in developing norms for neuropsychological assessments, thereby improving their relevance and effectiveness in diverse communities.
西班牙裔是美国的重要人口群体,拥有多样的文化和语言。评估该群体的认知能力较为复杂,因为文化和语言因素已被发现会影响测试表现。
为居住在美国的西班牙语裔人群生成世界卫生组织-加利福尼亚大学洛杉矶听觉词语学习测验(WHO-UCLA AVLT)的常模数据。
该样本包括美国 245 名年龄在 18-80 岁的讲西班牙语的个体(加利福尼亚州、康涅狄格州、佛罗里达州、印第安纳州、新泽西州、俄勒冈州、弗吉尼亚州和威斯康星州)。参与者接受了 WHO-UCLA AVLT 测试,作为综合神经心理学测试的一部分。采用贝叶斯回归方法来估计常模数据,包括对学习和记忆测量表现有重要预测作用的协变量。
贝叶斯模型显示,教育程度与 WHO-UCLA AVLT 的所有测试之间存在对数关系,除了识别测试。对于延迟回忆,西班牙语熟练度的提高仅对女性表现有益。在美国的时间是总回忆的一个重要预测指标,表明居住时间越长,表现越差。
认识到语言熟练度和在美国居住时间等文化因素对于准确评估讲西班牙语的西班牙裔人群的认知功能至关重要。这项研究强调了在为神经心理学评估制定常模时考虑文化细微差别的重要性,从而提高了它们在不同社区的相关性和有效性。